AN VIII.39: Abhisanda Sutta

NAMO TASSA BHAGAVATO ARAHATO SAMMĀSAMBUDDHASSA	CUNG KÍNH ĐỨC THẾ TÔN, BẬC ỨNG CÚNG, ĐẤNG CHÁNH BIẾN TRI.
*Mātikā*	*Mẫu đề*
Sotāvadhāne paññā Sutamaye ñāṇaṃ Sutvāna saṃvare paññā Sīlamaye ñāṇaṃ	Tuệ trong sự ghi nhận pháp Trí thành tựu do nghe (trí văn) văn thành trí Tuệ trong sự phòng hộ khi nghe là trí thành tựu từ giới. Giới thành trí
Saṃvaritvā samādahe paññā samādhibhāvanāmaye ñāṇaṃ Paccayapariggahe paññā Dhammaṭṭhiti ñāṇaṃ vavatthāne paññā Dhammānaṃ saṅkhipitvā atītānāgata paccuppannānaṃ sammasane ñāṇaṃ	Tuệ trong sự định vững. Khi phòng hộ là trí thành tựu do tu tiến định Tuệ trong sự nhiếp thủ duyên Trí trong bản chất thật Tuệ trong sự xác định Khi tóm thâu các pháp quá khứ, hiện tại, vị lai là trí thẩm nghiệm
vipariṇāmānupassane paññā paccuppannānaṃ dhammānaṃ udayabbayānupassane ñāṇaṃ paṭisaṅkhārā bhaṅ-gānupassane paññā ārammaṇaṃ vipassane ñāṇaṃ Bhayatu paṭṭhāne paññā ādīne ñāṇaṃ	Tuệ trong sự quán sự biến hoại của các pháp hiện tại là sanh diệt tùy quán trí Tuệ trong sự quán xét phân tích sự tan rã trong cảnh là chiếu kiến trí Tuệ hiểu rõ trong sự sợ hãi là quá hoạn trí
paṭisaṅkhā santiṭṭhanā paññā muñcitukamyatā saṅkhāru pekkhāsu ñānaṃ Bahiddhāvuṭṭhāna- vivaṭṭane paññā gotrabhūñāṇaṃ dubhatovuṭṭhā- navivaṭṭane paññā magge ñāṇaṃ payogapaṭipassaddhi paññā phale ñāṇaṃ	Tuệ an trú xả mong muốn thoát khỏi là hành xả trí Tuệ trong sự vượt khỏi và tránh đi hành tướng ngoại phần là chuyển tộc trí Tuệ trong sự vượt khỏi và tránh cả hai là trí đạo Tuệ tịnh chỉ kiết phược là quả trí
chinnaññānupassane paññā vimutti ñāṇaṃ vipassane paññā tadā samudāgati dhamme paccevekkhane ñāṇaṃ ajjhattavavatthāne paññā vatthunānatte ñāṇaṃ Bahiddhāvavatthāne paññā gocaranānatte ñāṇaṃ cariyāvavatthāne paññā cariyānānatte ñāṇaṃ	Tuệ trong sự quán đã đoạn tuyệt là giải thoát trí Tuệ trong sự quán xét trong pháp hội tụ ấy là trí phản kháng Tuệ trong sự xác định nội phần là vật sai biệt trí Tuệ trong sự xác định ngoại phần là hành xứ sai biệt trí Tuệ trong sự xác định hành vi là sở hành sai biệt trí
catudhamma-vavatthāne paññā bhūminānatte ñāṇaṃ navadhamma-vavatthāne paññā dhammanānatte ñāṇaṃ Abhiññā paññā ñataṭṭhe ñāṇaṃ paruññā paññā tīranaṭṭhe ñāṇaṃ pahāna paññā pariccāgaṭṭhe ñāṇaṃ Bhāvanā paññā ekasusaṭṭhe ñāṇaṃ Sacchikiriyā paññā phussanaṭṭhe ñāṇaṃ	Tuệ trong sự xác định bốn pháp là địa sai biệt trí Tuệ trong sự xác định chín pháp là pháp sai biệt trí Tuệ thắng trí là liểu tri trí Tuệ đạt tri là liểu quán trí Tuệ trong sự đoạn trừ là xả thí trí Tuệ tu tiến là nhất sự trí Tuệ tác chứng là xúc trí
Atthānānatte paññā Atthapaṭisambhide ñāṇaṃ Dhammanānatte paññā Dhammapaṭisambhide ñāṇaṃ niruttinānatte paññā niruttipaṭisambhide ñāṇaṃ paṭibhānanānatte paññā paṭibhāna- paṭisambhide ñāṇaṃ	Tuệ trong sự sai biệt của nghĩa lý là nghĩa vô ngại giải trí Tuệ trong sự dị biệt của pháp là pháp vô ngại giải trí Tuệ trong sự dị biệt ngữ ngôn là ngữ vô ngại giải Tuệ trong sự dị biệt của biện tài là biện vô ngại giải trí
vihāranānatte paññā vihāraṭṭhe ñāṇaṃ samāpattinānatte paññā samāpattaṭṭhe ñāṇaṃ vihārasamāpatti-nānatte paññā vihārasamāpattaṭṭhe ñāṇaṃ Āsavasamucchede paññā avikkhepaparisuddhattā ānantasikasamā- dhismiṃ ñāṇaṃ	Tuệ trong sự dị biệt của trú pháp là trú trí Tuệ trong sự dị biệt của nhập định là định trí Tuệ trong sự dị biệt của trú định là trú định trí Tuệ trong sự đoạn lậu do sự trong sạch của định là vô gián định trí
paṇitādhimuttatā paññā santaca vihārādhigamo dassanādhi pateyyaṃ araṇavihare ñāṇaṃ vasībhāvatā paññā samannāgattā dvīhi balehi patippassiddhiyā tayo ca saṅkhārāṇaṃ soơasahi ñāṇacariyāhi navahi samādhicariyāhi nirodhasamā pattiyā ñāṇaṃ	Tuệ trong sự thiền về quả định thù thắng, trú đắc sự tịch tịnh kiến trưởng vô tặc trú trí Tuệ trong sự khả năng là bậc thành tựu với hai lực, với sự tịnh chỉ của ba hữu vi 16 trí hành và với 9 định hành là diệt tận định trí
pavattapariyādāne paññā sampajassa parinibbāne ñāṇaṃ anupaṭṭhānatā paññā sabbadhammānaṃ sammāsamucchede nirodhe ca samāsīsaṭṭhe ñāṇaṃ puthunānatte kattate-japariyādāne paññā sallekaṭṭhe ñāṇaṃ	Tuệ trong sự diệt tận của người tỉnh giác là viên tịnh trí Tuệ trong sự không hiện khởi của các pháp trong sự đoạn tuyệt bằng cách chân chánh và trong diệt tận là an dưỡng trí Tuệ trong sự diệt tận phiền não dầy đặc, trạng thái sai biệt và mãnh lực là tẩy trừ trí
paññā asallīnattapahītatta- paggahaṭṭhe viriyārambhe ñāṇaṃ nānādhamma-ppakāsanatā paññā atthasandassane ñāṇaṃ ekasaṅgahatānānatte- kattapativedhe paññā Viditattā paññā khanti ñāṇaṃ	Tuệ trong sự nâng đỡ cho tâm không co rút và tâm là tinh tấn khởi pháp trí Tuệ trong sự tuyên thuyết pháp sai biệt nghĩa kiến trí Tuệ trong sự thâu nhiếp tất cả pháp thành nhóm đồng nhất Tuệ trong sự đã hiểu biết là kham nhẫn trí
Phuṭṭhattā paññā pariyogāhane ñāṇaṃ Samodahane paññā padesavihāne ñāṇaṃ Adhipatattā paññā saññāvivaṭṭe ñāṇaṃ nānatte paññā cetovivaṭṭe ñāṇaṃ Adhiṭṭhāne paññā cittavivaṭṭe ñāṇaṃ suññate paññā ñāṇavivaṭṭe ñāṇaṃ vossagge paññā vimokkhavivaṭṭe ñāṇaṃ tathaṭṭhe paññā saccavivaṭṭe ñāṇaṃ	Tuệ trong sự xúc chứng pháp là thể nhập trí Tuệ trong sự tập hợp pháp là lãnh vực trú trí Tuệ trong sự có thiện pháp là trưởng là tưởng ly trí Tuệ trong sự sai biệt là ý ly trí Tuệ trong sự quyết định là tâm ly trí Tuệ trong pháp trống không là trí ly trí Tuệ trong sự xã ly là giải thoát ly trí Tuệ trong sự thật là đế ly trí
adhiṭṭhānavasena ijjhanaṭṭhe paññā kāyaṃ pi cittaṃ pi ekava vatthānatā sukhasaññañ ca lohusaññañ ca iddhividhe ñāṇaṃ pariyogāhane paññā nānatte kattasaddani- mittānaṃ vitakkavipphāravasena sotadhātuvisuddhi ñānaṃ	Tuệ trong sự thành tựu bằng sự quyết định cả thân lẩn tâm vào với nhau bằng mãnh lực của sự an trú trong lạc tưởng và khinh tưởng là như ý loại trí Tuệ trong sự thủ nhiếp tiếng là tướng nhiều loại hoặc một loại bằng khả năng hướng đến nhĩ là thanh tịnh trí
nānattekattaviññāṇa cariyā pariyogāhaṇe paññā tiṇṇaṃ cittānaṃ vipphārattā indriyānaṃ pasādavasena cetopasiyañāṇaṃ dhammānaṃ pariyogāhane paññā paccayappavattānaṃ nānattekattakamma- vipphāravasena pabbenivāsānussati-ñāṇaṃ	Tuệ trong xác định hành tức là thức có nhiều loại hoặc một loại bằng sự biến mãn của ba loại tâm và do khả năng trong sạch nơi các quyền là tha tâm thông Tuệ trong sự thủ nhiếp các pháp diễn tiến theo duyên bằng khả năng biến mãn nơi nghiệp nhiều hoặc một loại là túc mạng tùy niệm trí
dassanaṭṭhe paññā nānattekattarūpani-mittānaṃ obhāsavasena dibbacakkhuñāṇaṃ vasībhāvatā paññā tiṇṇaṃ indriyānaṃ catusaṭṭhiyā ākārehi āsavānaṃ khaye ñāṇaṃ	Tuệ trong sự thấy tướng sắc nhiều loại hoặc một loại bằng khả năng ánh sáng là thiên nhãn trí Tuệ trong sự là người có thiện xảo trong ba loại quyền bằng 64 hành tướng là lậu tận trí
pariññaṭṭhe paññā dukkhe ñāṇaṃ pahānaṭṭhe paññā samudaye ñāṇaṃ sacchikiriyaṭṭhe paññā nirodhe ñāṇaṃ	Tuệ trong sự đạt tri là khổ trí Tuệ trong sự đoạn trừ là tập trí Tuệ trong sự tác chứng là diệt trí
Bhāvanaṭṭhe paññā magge ñāṇaṃ dukkhe ñāṇaṃ dukkhasamudaye ñāṇaṃ dukkhanirodhe ñāṇaṃ dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ñāṇaṃ atthapatisambhide ñāṇaṃ dhammapaṭisambhide ñāṇaṃ niruttipaṭisambhide ñāṇaṃ	Tuệ trong sự tu tiến là đạo trí khổ trí khổ tập trí khổ diệt trí khổ diệt đạo hành trí nghĩa vô ngại trí pháp vô ngại trí ngữ vô ngại trí
paṭibhānapaṭisambhide ñāṇaṃ indriyaparovariyatte ñāṇaṃ sattānaṃ āsayānusaye ñāṇaṃ yamakapāṭihīre ñāṇaṃ mahākaruṇāsamā-pattiyā ñāṇaṃ sabbaññuta ñāṇaṃ anāvaraṇa ñāṇaṃ	Biện vô ngại giải trí quyền thắng liệt trí y cứ tùy miên trí song thông trí Đại bi định trí nhất thiết chủng trí vô chướng ngại trí
imāni tesattati ñānāni imesaṃ tesattatīnaṃ ñāṇānaṃ sattasatthī ñāṇāni sāvakasādhāraṇāni cha nāṇāni asādhāraṇāni sāvakehīti	đây là 73 trí trong 73 trí ấy 67 trí phổ cập đối với bậc thinh văn 6 trí là trí riêng, không phổ thông với Thinh văn
*Mātikā niṭṭhitā*	*Dứt Mẫu Đề*

Ðầu trang | Mục lục | 01 | 02 | 03| 04| 05| 06| 07| 08| 09|
Pha^n`2/01| Pha^n`2/02| Pha^n`2/03| Pha^n`2/04| Pha^n`2/05| Pha^n`2/06|
Cập nhập ngày: 28-11-2006

Kỹ thuật trình bày: Minh Hạnh & Chánh Hạnh