Sưu Tập 001
Kim Thân Phật vĩ đại tại Lạc Sơn
Diệu Quang sưu tầm và trình bày hình ảnh và bài viết
Minh Hạnh dịch thuật
Cao 71 mét
Tại ngã ba các con sông: Mân giang (Minjiang)
Đại Hà (Dadu)
Thanh y Giang (Qingyi)
(xem chi tiết phần ghi chú)
Tượng Phật vĩ đại tại Lạc Sơn , là một bức tượng đá điêu khắc Đức Phật lớn nhất trong thế giới, tọa tại ngã ba sông: Mân giang (Minjiang), Đại Hà giang (Dadu) và Thanh y giang (Qingyi). Dựa theo hồ sơ sự khắc tạc của tượng Phật vĩ đại này bắt đầu vào năm thứ nhất của triều đại nhà Đường, Vua Đường Huyền Tôn (Tang Xuanzong) sau Tây Lịch 713, và hoàn tất vào thế kỷ thứ 19 trong triều đại của Vua Đức Tôn (Dezong) năm 803 sau Tây Lịch, tổng cộng hết 90 năm để hoàn tất.
Làm theo khuôn mẫu của Đức Phật Di Lặc. Đức Phật được mô tả đôi bàn chân không với đôi tai rũ xuống và tóc của Ngài được vén gọn xoắn ốc thành búi tóc trên đỉnh đầu. Ngực của Ngài thi` phơi trần và đôi tay của Ngài để thư thái trên hai đầu gối Ngài. Phần khắc chạm từ một bên đồi Lingyun, với đầu của Ngài ngang mặt của đỉnh vách đá, tượng đá khổng lồ được khắc chạm phần mặt của ngọn núi Emeishan, với gio`ng sông chảy dưới chân Ngài.
Là một tác phẩm có giá trị tôn qúy và trang nghiêm, tượng Phật cao 71 mét. Hai bờ vai của Ngài rộng 28 mét. Đầu Ngài thi` 14.7 mét chiều dài và rộng bản 10 mét với 1021 búi tóc nhỏ trên đỉnh. Mu bàn chân, mỗi cái rộng 8.5, có thể chứa đựng 100 người. Ngọn chân cái lớn đủ để chứa đựng cái bàn ăn. Cao 17 mét hơn tượng Phật đứng tại nước A Phú Hãn, cho nên tượng Phật vĩ đại Lạc Sơn thi` được xem như là tượng Phật lớn nhất thế giới vào năm 1996, tượng được công nhận vào danh sách Thế Giới Thiên Nhiên (World Natural) Tài Sản Văn Hoá Thế Giới (Cultural Heritage List.)
Ghi chú: Những kích thước của Tôn Tượng Đức Phật:
Tổng số chiều cao: 71 mét (vào khoảng 233 feet)
Đầu: 14.7 mét dài (khoảng 48 feet)
Vai: 28 mét rộng (khoảng 92 feet)
Cổ: 3 mét dài (khoảng 10 feet)
Tai: 7 mét dài ( khoảng 23 feet)
Mũi: 5.6 mét dài (khoảng 18 feet)
Lông mày: 5.6 mét dài (khoảng 18 feet)
Mắt: 3.3 mét dài (khoảng 11 feet)
Miệng: 3.3 mét dài (khoảng 11 feet)
ngón tay giữa: 8.3 mét (khoảng 27 feet)
Leshan Giant Buddha, the largest stone sculpture of Buddha in the world, sits at the confluence of the Minjiang, Dadu and Qingyi rivers. According to records, the carving of this giant Buddha was begun in the in the first year of the reign of the Tang Emperor Tang Xuanzong (713 AD), and completed in the 19th year of Emperor Dezong (803 AD), a total of 90 years.
Taking the shape of a Maitreya [see note below] he is depicted barefooted with drooping ears and has his hair arranged in a spiral topknot. His chest is exposed and his hands rest on his knees. Carved from the side of the Lingyun Hill, with his head level with the cliff top, the gigantic stone sculpture faces Mt. Emeishan, with the rivers flowing below his feet.
Looking dignified and solemn, the Buddha measures 71 meters in height. His shoulders are 28 meters across. The head is 14.7 metes long and 10 meters broad with total 1021 buns of hair on it. The instep, which is 8.5 meters wide, can accommodate 100 people. The toe is large enough to accommodate a dinner table. Taller by 17 meters than the standing Buddha in Afghanistan, Leshan Giant Buddha is therefore the tallest Buddha in the world and in 1996, it was added to the World Natural and Cultural Heritage List.
PS: Some parameters related to the Buddha:
Total Height:71 meters (about 233 feet)
Head:14.7 meters long (about 48 feet)
Shoulder:28 meters wide (about 92 feet)
Neck: 3 meters long (about 10 feet)
Ear: 7 meters long (about 23 feet)
Nose: 5.6 meters long (about 18 feet)
Eyebrow: 5.6 meters long (about 18 feet)
Eye: 3.3 meters long (about 11 feet)
Month: 3.3 meters (about 11 feet)
Middle Finger: 8.3 meters (about 27 feet)
Kim Thân Phật vĩ đại tại Lạc Sơn
Diệu Quang sưu tầm và trình bày hình ảnh và bài viết
Minh Hạnh dịch thuật
Cao 71 mét
Tại ngã ba các con sông: Mân giang (Minjiang)
Đại Hà (Dadu)
Thanh y Giang (Qingyi)
(xem chi tiết phần ghi chú)
Tượng Phật vĩ đại tại Lạc Sơn , là một bức tượng đá điêu khắc Đức Phật lớn nhất trong thế giới, tọa tại ngã ba sông: Mân giang (Minjiang), Đại Hà giang (Dadu) và Thanh y giang (Qingyi). Dựa theo hồ sơ sự khắc tạc của tượng Phật vĩ đại này bắt đầu vào năm thứ nhất của triều đại nhà Đường, Vua Đường Huyền Tôn (Tang Xuanzong) sau Tây Lịch 713, và hoàn tất vào thế kỷ thứ 19 trong triều đại của Vua Đức Tôn (Dezong) năm 803 sau Tây Lịch, tổng cộng hết 90 năm để hoàn tất.Làm theo khuôn mẫu của Đức Phật Di Lặc. Đức Phật được mô tả đôi bàn chân không với đôi tai rũ xuống và tóc của Ngài được vén gọn xoắn ốc thành búi tóc trên đỉnh đầu. Ngực của Ngài thi` phơi trần và đôi tay của Ngài để thư thái trên hai đầu gối Ngài. Phần khắc chạm từ một bên đồi Lingyun, với đầu của Ngài ngang mặt của đỉnh vách đá, tượng đá khổng lồ được khắc chạm phần mặt của ngọn núi Emeishan, với gio`ng sông chảy dưới chân Ngài.
Là một tác phẩm có giá trị tôn qúy và trang nghiêm, tượng Phật cao 71 mét. Hai bờ vai của Ngài rộng 28 mét. Đầu Ngài thi` 14.7 mét chiều dài và rộng bản 10 mét với 1021 búi tóc nhỏ trên đỉnh. Mu bàn chân, mỗi cái rộng 8.5, có thể chứa đựng 100 người. Ngọn chân cái lớn đủ để chứa đựng cái bàn ăn. Cao 17 mét hơn tượng Phật đứng tại nước A Phú Hãn, cho nên tượng Phật vĩ đại Lạc Sơn thi` được xem như là tượng Phật lớn nhất thế giới vào năm 1996, tượng được công nhận vào danh sách Thế Giới Thiên Nhiên (World Natural) Tài Sản Văn Hoá Thế Giới (Cultural Heritage List.)Ghi chú: Những kích thước của Tôn Tượng Đức Phật:Tổng số chiều cao: 71 mét (vào khoảng 233 feet)
Đầu: 14.7 mét dài (khoảng 48 feet)
Vai: 28 mét rộng (khoảng 92 feet)
Cổ: 3 mét dài (khoảng 10 feet)
Tai: 7 mét dài ( khoảng 23 feet)
Mũi: 5.6 mét dài (khoảng 18 feet)
Lông mày: 5.6 mét dài (khoảng 18 feet)
Mắt: 3.3 mét dài (khoảng 11 feet)
Miệng: 3.3 mét dài (khoảng 11 feet)
ngón tay giữa: 8.3 mét (khoảng 27 feet)
Leshan Giant Buddha, the largest stone sculpture of Buddha in the world, sits at the confluence of the Minjiang, Dadu and Qingyi rivers. According to records, the carving of this giant Buddha was begun in the in the first year of the reign of the Tang Emperor Tang Xuanzong (713 AD), and completed in the 19th year of Emperor Dezong (803 AD), a total of 90 years.Taking the shape of a Maitreya [see note below] he is depicted barefooted with drooping ears and has his hair arranged in a spiral topknot. His chest is exposed and his hands rest on his knees. Carved from the side of the Lingyun Hill, with his head level with the cliff top, the gigantic stone sculpture faces Mt. Emeishan, with the rivers flowing below his feet.
Looking dignified and solemn, the Buddha measures 71 meters in height. His shoulders are 28 meters across. The head is 14.7 metes long and 10 meters broad with total 1021 buns of hair on it. The instep, which is 8.5 meters wide, can accommodate 100 people. The toe is large enough to accommodate a dinner table. Taller by 17 meters than the standing Buddha in Afghanistan, Leshan Giant Buddha is therefore the tallest Buddha in the world and in 1996, it was added to the World Natural and Cultural Heritage List.
PS: Some parameters related to the Buddha:
Total Height:71 meters (about 233 feet)
Head:14.7 meters long (about 48 feet)
Shoulder:28 meters wide (about 92 feet)
Neck: 3 meters long (about 10 feet)
Ear: 7 meters long (about 23 feet)
Nose: 5.6 meters long (about 18 feet)
Eyebrow: 5.6 meters long (about 18 feet)
Eye: 3.3 meters long (about 11 feet)
Month: 3.3 meters (about 11 feet)
Middle Finger: 8.3 meters (about 27 feet)
<< Trở về trang Đề Án Trong Tháng