(V.6)

Going forth through conviction
from home into homelessness,
I wandered this place & that,
greedy for gain & offerings.
Missing out on the foremost goal,
I pursued a lowly one.
Under the sway of defilements
I surrendered the goal
of the contemplative life.

Then, sitting in my dwelling,
I suddenly came to my senses:
I'm following a miserable path.
I'm under the sway of
		craving.
	Next to nothing, my life — 
			crushed
	by aging & illness.
	Before the body breaks apart,
	I have no time
		for heedlessness.
		
After watching, as it actually was,
the rising & falling of aggregates,
I stood up with mind released,
the Awakened One's bidding
		done.

(V.6)

Vì lòng tin, xuất gia,
Bỏ nhà, sống không nhà,
Ta sống tâm hướng mạnh,
Theo lợi dưỡng cung kính.

Từ bỏ đích tối thượng,
Phục vụ đích hạ liệt,
Bị phiền não ngự trị,
Bỏ đích Sa-môn hạnh.

Ngồi trong phòng tinh xá,
Ta cảm bị dao động
Ta đi vào tà đạo,
Khát ái ngự trị ta.

Ngắn ngủi sinh mạng ta,
Già, bệnh đang đè nặng,
Trước khi thân hủy diệt,
Giờ phóng dật không còn.

Như thật ta quán sát,
Sinh diệt của các uẩn,
Tâm giải thoát, ta chứng,
Lời Phật dạy làm xong.

| | trở về đầu trang | Home page |