Cổ Học TInh Hoa

Cổ Học Tinh Hoa

CÁCH PHỤC LÒNG NGƯỜI

Mình làm người sang trọng giàu có, thì chớ nên kiêu xa.

Mình là bậc thông minh tài trí, thì chớ nên khinh ngạo.

Mình có sức lực khỏe mạnh, thì chớ nên đè nén người.

Mình ăn nói linh lo8.i, thì chớ nên dối trá người.

Mình còn kém thì phải học, chưa biết thì phải hỏi.

Đối với làng nước thì phải giữ cái trật tự trên dưới.

Đối với người nhiều tuổi thì phải giữ cái nghĩa con em.

Đối với người bằng vai thì phải giữ cái nghĩa bầu bạn.

Đối với lũ trẻ thơ thì phải dạy bảo khoan dong.

Như vậy thì ai cũng yêu, ai cũng kính, không ai tranh giành với mình. Tâm địa rộng rãi thênh thang như trời đất, thì bao bọc được cả muôn loài.

(Hàn thi ngoại truyện)

GIẢI NGHĨA:

Kiêu xa: Lên mặt khinh người. Xa: Hoang phí vô độ; khinh người rẻ của.

Thông minh tài trí: Sáng suốt, giỏi khôn.

Khinh ngạo: Rẻ rúng coi thường.

Linh lợi: Khôn ngoan lanh lẹ.

Trật tự: Thứ bậc trên dưới.

Khoan dong: Bao bọc tha thứ.

Thênh thang: Rộng rãi phẳng phiu, không có gì làm vướng làm bợn cả.

Hàn thi ngoại truyện: Bộ sách chép những việc, những câu nói đời xưa, dưới mỗi bài có chứng dẫn mấy câu thơ của Hàn Anh làm. Hàn Anh người đời nhà Hán làm bác sĩ đời vua Văn Đế lấy những ý trong thơ của người ta mà làm Nội Ngoại truyện, gọi là Hàn Thi, bây giờ chỉ còn Ngoại truyện mà thôi.