TRANG TRƯỚC

 

 

 

 

 

 

 

 

MỖI NGÀY MỘT CÂU CHUYỆN THIỀN

09 Tháng Bảy

SỰ TRỌN VẸN VÀ SỰ RỖNG KHÔNG

Để đánh giá cao sự trọn vẹn hoàn toàn, bạn phải hiểu rõ cả giá trị sự vắng mặt và sự rỗng không. Một bánh xe mà không có một lỗ cho trục xe đi qua thì không sử dụng được. Một căn nhà mà không có cửa ra vào và cửa sổ thì không có mục đích. Một cái túi mà không có miệng túi thì không thể chứa gì trong đó. Âm nhạc có thể có được cả hai, vì có nốt nhạc và vì có khoảng cách giữa các nốt nhạc

 zen storiesMỖI NGAY MỘT CAU CHUYỆN THIỀN LƯU TRỮ

dieuphapTRANG CHINH

 

Wholeness and Emptiness

To appreciate wholeness entirely, you must appreciate absence and emptiness as well. A wheel is of no use without a hole for the axle to go through. A house without doors and windows has no purpose. A bag without an opening in it cannot hold anything. Music exists both because there are notes and because there are silences between the notes.

(my own philosophical wandering starting from an image from the Tao Te Ching)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TRANG SAU