TRANG TRƯỚC

 

 

 

 

 

 

 

 

MỖI NGÀY MỘT CÂU CHUYỆN THIỀN

08 Tháng Bảy

NGUYÊN TẮC SỐNG

Một người du lịch xuyên qua những ngọn núi tới tới gần một lão ông người đang bận bộn trồng những cây hạnh nhân nhỏ bé. Biết rằng những cây hạnh nhân phải mất nhiều năm mới cho quả, ông ta phê bình ông lão

"Nó dường như có lẽ một người đàn ông như ông tuổi đã cao mà trồng những cây chậm lớn này!"

Ông lão trả lời "Tôi thích cuộc sống của tôi dựa trên hai nguyên tắc. Một là tôi sẽ sống mãi mãi. Mặt khác đây là ngày cuối cùng của tôi."

 zen storiesMỖI NGAY MỘT CAU CHUYỆN THIỀN LƯU TRỮ

dieuphapTRANG CHINH

 

Principles to Live

A traveler through the mountains came upon an elderly gentleman who was busy planting a tiny almond tree. Knowing that almond trees take many years to mature, he commented to the man

"It seems odd that a man of your advanced age would plant such a slow-growing tree!".

The man replied "I like to live my life based on two principles. One is that I will live forever. The other is that this is my last day."


(paraphrased from either Lao Tsu or Chuang-T'su)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TRANG SAU