----->
  |  
  |  
Trang Chính Pháp Âm Phật Học Vấn Dáp Chua Bửu Đức Pháp Thoại Phật Ngôn
 

 


Bài học hôm nay
Thắng Pháp Tập Yếu Luận

Giảng Sư: ĐĐ Pháp Tín


Chủ Nhật 7giờ tối ngày 18 tháng 03 năm 2008 (7 giờ tối giờ Houston, Texas Hoa Kỳ) tức là thứ Hai, 8 giờ sáng ngày 19tháng 03 năm 2008 tại Việt Nam

THẮNG PHÁP TẬP YẾU LUẬN
ABHIDHAMMATTHASANGAHA

Tỳ kheo THÍCH MINH CHÂU
(dịch và giải)

TÁM DỤC GIỚI TỊNH QUANG DỊ THỤC TÂM


I. PÀLI VĂN.

- 13) Somanassasahagatam nànasampayuttam asankhàrikamekam sasankhàrikamekam. Somanassasahagatam nànavippayuttam asankhàrikamekam, sasankhàrikamekam. Upekkhàsahagatam nànasampayuttam asankhàrikamekam, sasankhàrikamekam. Upekkhàsahagatam nànavippayuttam asankhàrikamekam, sasankhàrikamekam ti imàni attha pi kàmàvacaravipàkacittàni nàma.

II. THÍCH VĂN.

- Sahekuta: Hữu nhân.

III. VIỆT VĂN.

- 13) Một tâm câu hữu với hỷ, tương ứng với trí, không cần nhắc bảo, một tâm cần được nhắc bảo. Một tâm câu hữu với hỷ, không tương ứng với trí, không cần nhắc bảo, một tâm cần được nhắc bảo. Một tâm câu hữu với xả, tương ứng với trí, không cần nhắc bảo, một tâm cần được nhắc bảo. Một tâm câu hữu với xả, không tương ứng với trí, không cần nhắc bảo, một tâm cần được nhắc bảo. Tám tâm này gọi là Hữu nhân dục giới dị thục tâm.

IV. THÍCH NGHĨA.

- 8 tâm này là kết quả dị thục của 8 tâm ở trên. 8 vô nhân thiện dị thục tâm (ahetuka kusalavipàkacitta) cũng là kết quả dị thục của 8 tâm ở trên. Như vậy 8 thiện tâm (kusalacitta) làm nhơn tạo ra 16 Dị thục tâm (vipàkacittas), còn 12 bất thiện tâm (akusalacittas) chỉ có 7 Vô nhân bất thiện dị thục tâm (Ahetukavipàka) mà thôi.

Các câu hỏi trong ngày:

1)minh-hanh: Làm thế nào để có thể tục sinh bằng tâm tam nhân? Kính mong Sư giảng dạy.

2)minh-hanh: Nếu với một xã hội nghèo đói thì pháp thí có thù thắng hơn tài thí không? Con kính xin Chư Tăng giảng dạy.

Download bai giang


Phap Am Lưu Trữ



 

Trinh Bay:Minh Hạnh, Thiện Phap,Chanh Hanh

Trở về Trang chinh

Trang Giang Duong Dieu Phap