Danh Ngôn Thế Giới

Số 2

"Don't forget to love yourself."
-Soren Kierkegaard

Đừng quên rằng bạn phải yêu chính bản thân bạn

We don't know who we are until we see what we can do. - Martha Grimes - Reader's Digest

Chúng ta không biết chúng ta là ai cho đến khi chúng ta thấy những gi` chúng ta có thể làm.

~O~

Carry the battle to them. Don't let them bring it to you. Put them on the defensive and don't ever apologize for anything."
Harry S. Truman

Mang cuộc chiến tới họ. Đừng để họ mang đến cho bạn. Để họ trong sự pho`ng thủ và không nên xin lỗi cho bất cứ gi`

~O~

"Life is an arrow - therefore you must know what mark to aim at, how to use the bow - Then draw it to the head, and let it go!"
Henry Van Dyke

Đời sống như một mũi tên - bởi vậy bạn phải biết cái gi` là điểm nhắm, dùng mũi tên như thế nào - và rồi bắn nó về phía trước, và hãy để nói đi!

~O~

"If you think there's a problem, there will be. Re-think. Success begins as a thought."
("I think I thought a thought, but the thought I think I thought, I think I thought in error!")
AlbertaRose©

Nếu bạn nghĩ rằng đó là vấn đề trở ngại, nó sẽ như vậy. Suy nghĩ lại. Sự thành công bắt đầu từ sự suy nghĩ đó."

(Tôi nghĩ tôi đã nghĩ sự suy nghĩ, nhưng sự suy nghĩ tôi nghĩ tôi đã nghĩ, tôi nghĩ tôi đã nghĩ trong sự sai lầm

~O~

"If you can imagine it, You can achieve it. If you can dream it, You can become it."
William Arthur Ward

Nếu anh có thể tưởng tượng nó, anh có thể đạt được mục đích. Nếu anh có thể mơ tới nó, nó có thể đến với anh.

~O~

I love you, not only for what you are, but for what I am when I am with you.- Roy Crort - Reader's Digest

Tôi yêu anh, không phải anh là ai, nhưng mà là tôi yêu chính bản thân của tôi

~O~

The best proof of love is trust - Joyce Brothers - Reader's Digest

Căn bản của ti`nh yêu là lo`ng chung thủy.

~O~

True love begis when nothing is looked for in return.-Antone De Sant - Reader's Digest

Ti`nh yêu thật sự bắt đầu khi chúng ta không đo`i hỏi sự đền đáp

~O~

Success is never final and failure never total. It's courage that counts. - Reader's Digest

Sự thành công không bao giờ chấm dứt và sự thất bại không phải là tất cả. Thắng bại không là chuyện đáng kể chỉ có sự can đảm mới được kể đến

~O~

A forgiveness ought to be like a canceled note, torn in two and burned up, so that it can never be shown against the man.

Tha thứ phải là ta xóa bỏ một ghi chép, xé ra làm hai và đốt nó đi, có như vậy sự hiềm hận sẽ không bao giờ xuất hiện trong chúng ta nữa.

~O~

Keep your fears to yourself, but share your courage - Robert Louis Stevenson -Reader's Digest

Hãy giữ những sự sợ hãi trong lo`ng bạn, nhưng hãy chia sẻ lo`ng can đảm của bạn cho mọi người.

~O~

How you spend your time is more important than how you spend your money. Money mistakes can be corrected, but time is gone forever- Davis B Norris - Reader's Digest

Thời gian bạn dùng thi` quan trọng hơn việc sài tiền. Tiền bạn sài nếu sai thi` có thể sửa lại được, nhưng thời gian đi qua thi` không bao giờ trở lại.

~O~

Words have the power to both destroy and heal. When words are both true and kind, they can change our world.--Buddha Sayings

Những lời nói thi` có sức mạnh cả hai là phá hủy và hoà giải. Khi lời nói mang cả hai là phù hợp với hiện thực và tử tế, nó có thể thay đổi thế giới của chúng ta.

~O~

Let yourself be open and life will be easier. A spoon of salt in a glass of water makes the water undrinkable. A spoon of salt in a lake is almotst unnoticed. -- Buddha Sayings

Bạn hãy cởi mở và đời sống trở lên dễ dàng. Một muỗm muối hoà tan trong một ly nước làm ly nước đó không uống được. Một muỗm muối bỏ xuống hồ nước thi` hầu như không nhận biết được.

~O~

Work out you own salavtion. Do not depend on others. --Buddha quotes

Tự cứu rỗi tâm bạn. Đừng tùy thuộc vào người khác

~O~

One is the way to gain, the other is the way to Nirvana, knowing this fact, students of the Buđdha should not take pleasure in being honored, but, should practice detachment.- Buddha Sayings

Một đường đi tới thắng lợi, đường kia thi` tới Niết bàn, hiểu biết được đây là sự thật, những đệ tử của Đức Phật phải biết là không nên vui thích trong sự vinh hạnh , nhưng, phải tu tập rời bỏ nó.

~O~

The greatest gift you can give another is the purity of your attention - Reader's Digest

Một món quà qúi giá nhất bạn có thể cho người bạn là sự chú y' thanh khiết của bạn đến họ

~O~

Forgiveness is a funny thing. It warms the heart and cơol the sting - Willian Arthur Ward - Reader's Digest

Sự tha thứ là một việc khôi hài. Nó làm ấm trái tim và mát lạnh sự khó chịu

~O~

Neither fire nor wind, neither birth nor death can erase our good deeds.
--Buddha

Không lửa không gió, không sanh không tử có thể xóa bỏ việc làm thiện của chúng ta

~O~

Anger will never disappear so long as thoughts of resentment are cherished in the mind. Anger will disappear just as soon as thoughts of resentment are forgotten.--Buddha

Sự tức giận sẽ không bao giờ biến mất cùng với sự oán giận được ấp ủ trong tâm hồn. Sự tức giận sẽ biến mất ngay khi ý nghĩ về sự oán giận được không nhớ tới

~O~

Since everything is but an apparition, having nothing to do with good or bad, acceptance or rejection, one may well burst out in laughter.—Longchenpa(14th century Tibet)

Tất cả mọi thứ nhưng sự xuất hiện, không có cái gi` để làm là tốt hay xấu, sự chấp nhận hay từ chối, nó chỉ là tiếng cười phá lên

~O~

From what we get, we can make a living; what we give, however, makes a life - Arthur Ashe - Reader's Digest

Từ những gi` chúng ta nhận, chúng ta có thể tạo dựng cuộc sống sinh hoạt của chúng ta; cái gi` chúng ta cho ra, dù cách nào, nó sẽ làm nên cuộc đời của chúng ta

~O~

It is hard to find in the world those who can admit freedom from mental disease even for one foment, save only those in whom the Asavas are destroyed. -Buddha Sayings

Rất khó để tìm được ở đời những người tự nhận mình không tâm bệnh dầu chỉ trong một khoảnh khắc, trừ những vị đã doạn trừ các lậu hoặc.

~O~

Like a lake which is deep, clear and calm, the wise after listening to the teaching (Dhamma) become serene. (Dhammapada, v 82)
Giống như hồ nước sâu, trong sáng và tĩnh lặng, người khôn ngoan sau khi nghe chánh pháp trở nên thanh thản

~O~

Wisdom is the reward you get for a lifetime of listening when you'd have preferred to talk - Doug Larson - Reader's Digest

Sự khôn ngoan là phần thưởng bạn nhận được trong đời sống của sự lắng nghe khi bạn có được ưu tiên để nói.

~O~

for a man to become a poet he must be in love, or miserable - george gordon - Reader's Disgest

Để trở thành một nhà thơ người đó phải đắm chìm trong ti`nh yêu, hay là cùng khổ

~O~

Skillful listening is the best remedy for loneliness, loquaciousness and laryngitis - Willìam Arthur Ward - Reader's Digest

Khéo léo trong sự lắng nghe là phương thuốc tốt nhất cho tính cô độc, tính ba hoa và chứng viêm thanh quản

~O~

Whatever foe may do to foe, or haters those they hate the ill-directed mind indeed can do one greater harm.(Dhammapada Sutta)

Kẻ thù hại kẻ thù, Oan gia hại oan gia, Không bằng tâm hướng tà, Gây ác cho tự thân.

~O~

I still find each day too short for all the thoughts I want to think, all the walks I want to take, all the books I want to read and all the friends I want to see.- John Burroughs - Reader's Digest.

Tôi vẫn thấy rằng thời gian mỗi ngày quá ngắn cho tất cả những chuyện suy nghĩ mà tôi muốn nghĩ, những cuộc đi bộ mà tôi muốn đi, tất cả những cuốn sách mà tôi muốn đọc và tất cả những bạn bè mà tôi muốn gặp

~O~

Don't wait around for other people to be happy for you. Any happiness you get you've got to make yourself. - Alice walker - Reader's Digest.

Đừng chờ những người chung quanh đem hạnh phúc đến cho bạn. Tất cả những hạnh phúc có được bạn phải tự tạo lấy.

~O~

who in youth have neither led the Life of Purity, nor have acquired wealth, lie helplessly like arrows that have lost momintum. (Dhammapada, v. 156)

Lúc trẻ không phạm hạnh, Không tìm kiếm bạc tiền; Như cây cung bị gẫy, Thở than những ngày qua.

~O~

Never interrupt your enemy when he is making a mistake.- Napoleon Bonaparte 1769-1821

Không bao giờ làm gián đoạn kẻ địch khi người đó đang làm lỗi lầm

~O~

There is nothing so powerful as truth,—and often nothing so strange.- Daniel Webster 1782-1852

Không có chuyện tầm thường nào mạnh hơn sự thật - và thông thường chuyện tầm thường thi` lại quá lạ thường

~O~

Forgive your enemies, but never forget their names. - John F. Kennedy 1917-1963

Tha thứ cho những kẻ thù của bạn, nhưng đừng bao giờ quên tên của họ.

~O~

To live we must conquer incessantly, we must have the courage to be happy. Henri Frederic Amiel

Để sống chúng ta phải chế ngự không ngừng, chúng ta phải có sự can đảm để vui sướng

~O~

No one is in control of your happiness but you; therefore, you have the power to change anything about yourself or your life that you want to change. Barbara De Angelis

Không ai kiểm soát niềm hạnh phúc của bạn ngoại trừ bạn, cho nên, bạn có quyền thay đổi tất cả những gi` về bạn hay là đời sống của bạn mà bạn muốn thay đổi

~O~

Success is not to be pursued; it is to be attracted by the person you become. Jim Rohn

Sự thành công thi` không đáng đeo đuổi, nó thi` cuốn hút bởi người bạn muốn trở thành

~O~

"You must be the change you wish to see in the world." - Gandhi

Bạn phải thay đổi sự mong ước của bạn để nhi`n vào thế giới.

~O~

Always bear in mind that your own resolution to success is more important than any other one thing."
Abraham Lincoln - 16th U.S. President - (1809-1865)

Luôn luôn mang trong đầu rằng quyết định của bạn đem tới sự thành công là điều quan trọng hơn tất cả điều gi` khác.

~O~

"You don't have to be great to get started, but you have to get started to be great."
Les Brown

Bạn không phải bắt đầu bằng một sự vĩ đại, nhưng bạn phải bắt đầu để trở thành vĩ đại

~O~

Enjoy when you can, and endure when you must - Johann Wolfgang

Hãy tận hưởng khi bạn có thể, và chịu đựng khi bạn phải chịu đựng

~O~

The true measure of a man is how he treats someone who can do him absolutely no good.

- Samuel Johnson 1709-1784

Một sự đo lượng chính xác một người là người đó đối xử như thế nào với người khác đã làm một việc hoàn toàn không tốt với ông ta

~O~

First they ignore you, then they laugh at you, then they fight you, then you win.

- Mahatma Gandhi 1869-1948

Đầu tiên họ làm ngơ bạn, rồi họ cười bạn, rồi họ chống bạn, rồi bạn thắng

~O~

The summit of happiness is reached when a person is ready to be what he is - Eramus - Reader's Digest

Điểm cao nhất của hạnh phúc được với tới khi người ta sẵn sàng trở thành cái mà người ta là

~O~

If at first you don't succeed, try, try, again. Then quit. There's no use in being a damn fool about it.

-- W.C. Fields

Nếu lần đầu bạn không thành công, cố gắng, cố gắng lần nữa. Rồi buông xả. Nó không ích lợi gi` để mà theo đuổi hoài

~O~

It's what you do, unthinking, that makes the quick tear start; The tear may be forgotten -- but the hurt stays in the heart.

-- Ella Higginson

Bạn làm một điều gì, không suy nghĩ, và điều đó làm rơi lệ, giọt lệ có thể sẽ quên -- nhưng sự đau buồn còn ở mãi trong tim

~O~

I am only one, but still I am one. I cannot do everything, but still I can do something; and because I cannot do everything, I will not refuse to do something I can do. -Edward Everett Hale

Tôi chỉ là một mi`nh, nhưng tôi vẫn là một. Tôi không thể làm tất cả, nhưng tôi vẫn có thể làm một vài thứ, và bởi vi` tôi không thể làm tất cả, tôi sẽ không từ chối những gi` tôi làm được

~O~

If you do good, people will accuse you of selfish, ulterior motives. Do good anyway.

Nếu bạn làm việc giỏi, người ta sẽ kết tội bạn vi` ích kỷ, vi` những ly' do không nói ra. Vẫn cứ làm giỏi như thường

~O~

The good you do today will be forgotten tomorrow. Do good anyway.

Việc bạn làm giỏi ngày hôm nay sẽ bị quên lãng vào ngày mai. Vẫn cứ làm giỏi như thường

~O~

Everytime you smile at someone, it is an action of love, a gift to that person, a beautiful thing.
-Mother Teresa
Mỗi lần bạn mỉm cười với một người, đó là hành động của ti`nh thương, một món quà cho người đó, một vật tuyệt đẹp

~O~

If you want others to be happy, practice compassion. If you want to be happy, practice compassion. ~Dalai Lama

Nếu bạn muốn người khác hạnh phúc, thực hành lo`ng thương. Nếu bạn muốn hạnh phúc, thực hành lo`ng thương.

~O~

You can only go halfway into the darkest forest; then you are coming out the other side.
--Chinese proverb

Bạn chỉ có thể đi nửa đường vào trong khu rừng tối; và rồi bạn đi ra khỏi bằng phía bên kia

~O~

To live we must conquer incessantly, we must have the courage to be happy.
Henri Frederic Amiel

Để sống được chúng ta phải chế ngự không ngừng, chúng ta phải can đảm để được hạnh phúc

~O~

We are here on earth to do good for others.
What the others are here for, I don't know.
W. H. Auden

Chúng ta hiện diện ở trên đời này để làm việc hữu ích cho người.

Người ta hiện diện ở trên đời này để làm gi`, tôi không biết.

~O~

When you judge another, you do not define them, you define yourself.
Wayne Dyer

Khi bạn phán xét người khác, bạn không nhận định rõ họ, bạn nhận định rõ chính bạn

~O~

First one must change.
I first watch myself, check myself, then expect changes from others.- Dalai Lama

Việc đầu tiên cần thay đổi. Trước hết tôi canh pho`ng tôi, kiểm soát tôi, rồi sau đó mới mong thay đổi người khác

~O~

Love and compassion are necessities, not luxuries. Without them, humanity cannot survive. - Dalai Lama

Ti`nh yêu và lo`ng trắc ẩn là sự cần thiết, không hoang phí. Không có ti`nh yêu và lo`ng trắc ẩn, người ta khó thể sống lâu hơn.

~O~

Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt.
Abraham Lincoln

Điều tốt nhất là giữ im lặng và hãy nghĩ rằng thật là ngu xuẫn để nói ra và cố gắng xoá tan tất cả sự nghi ngờ

~O~

To dream anything that you want to dream, that is the beauty of the human mind.
To do anything that you want to do, that is the strength of the human will.
To trust yourself, to test your limits, that is the courage to succeed.
Bernard Edmonds

Hãy mơ những gi` bạn ước muốn, nó thi` thật đẹp của tâm trí con người

hãy làm tất cả những gi` bạn muốn làm, nó là cường độ của con người

Hãy tin tưởng nơi bạn, giới hạn sự thử thách, đó là sự can đảm mang tới thành công

~O~

When you make yourself into zero, your power becomes invincible.- Mahatma Gandhi

Khi bạn hạ mi`nh xuống co`n con số không, quyền lực của bạn trở lên vô địch

~O~

There are two kinds of people, those who do the work and those who take the credit.
Try to be in the first group; there is less competition there. Indira Gandhi.

Có hai hạng người: những người làm công việc và những người lấy công trạng. Hãy là người của nhóm thứ nhất; nơi đó ít có sự cạnh tranh nhau

~O~

Fill your mind with compassion - Buddha Saying

Hãy chứa đầy trong tâm bạn ti`nh thương yêu

~O~

Words have the power to both destroy and heal. When words are both true and kind, they can change our world - Buddha Saying

Lời nói có sức mạnh cả hai là phá hủy hay hàn gắn. Khi lời nói sự thật và tốt đẹp, chúng nó có thể thay đổi thế giới

~O~

Do not dwell in the past, do not dream of the future, concentrate the mind on the present moment - Buddha Saying

Đừng nhi`n lại quá khứ, đừng mơ tưởng vào tương lai, hãy tập trung tư tưởng ngay vào lúc hiện tại

~O~

The mind, the Buddha, living creatures - these are not three different things.
—Avatamasaka Sutra

Tâm, Phật, đời sống sinh vật - đó không là ba sự khác biệt

~O~

A flower falls, even though we love it; and a weed grows, even though we do not love it.
—Dogen

Mặc dù chúng ta yêu mến những cánh hoa vẫn rơi, mặc dù chúng ta không yêu mến cỏ dại vẫn mọc

~O~

Nothing in life is to be feared. It is only to be understood. -MARIE CURIE

Không gi` trong đời sống trở nên sợ hãi. Chỉ cần một sự hiểu biết

~O~