KHÔNG NÓI

Bốn vị tu sĩ quyết định thiền yên lặng không nói trong hai tuần. Vào ngày thứ nhất khi màn đêm phủ xuống, cây đèn cầy bắt đầu lập loè và rồi tắt ngóm. Vị tu sĩ thứ nhất nói,

"Oh, không được! Cây đèn cầy tắt rồi."

Vị tu sĩ thứ hai nói, "Có phải chúng ta không được nói chuyện?"

Vị tu sĩ thứ ba nói, "Tại sao hai bạn lại phá sự yên lặng?

Vị thứ tư cười lớn và nói, "Ha! Chỉ mình tôi là người đã không nói."

 MỖI NGAY MỘT CAU CHUYỆN THIỀN LƯU TRỮ

TRANG CHINH

 

Speak Not

Four monks decided to meditate silently without speaking for two weeks. By nightfall on the first day, the candle began to flicker and then went out.

The first monk said, "Oh, no! The candle is out."

The second monk said, "Aren't we not suppose to talk?"

The third monk said, "Why must you two break the silence?"

The fourth monk laughed and said, "Ha! I'm the only one who didn't speak."