Zen Stories

ĂN CẮP MẶT TRĂNG

Một Thiền Sư sống 1 cuộc sống đơn giản trong 1 cái liều nhỏ ở dưới chân núi. Một buổi tối nọ, trong khi ông ta đi ra ngoài, ăn trộm lẽn vào trong, nhưng tìm không thấy gì để ăn cắp.

Thiền sư trở về và thấy tên ăn trộm “anh đến thăm tôi đấy à” ông ta nói với tên ăn trộm “và anh đừng trở về tay không, hãy lấy quần áo của tôi mà làm qùa”

Tên trộm bối rối và lấy quần áo chạy đi ngay. Thiền sư ngồi lõa lồ nhìn mặt trăng

“1 gã nghèo” ông ta mơ màng “Tôi ước gì tôi có thể cho anh cái mặt trăng đẹp đẽ này

MỖI NGAY MỘT CAU CHUYỆN THIỀN LƯU TRỮ

TRANG CHINH

Steal the moon

A Zen Master lived the simplest kind of life in a little hut at the foot of a mountain. One evening, while he was away, a thief sneaked into the hut only to find there was nothing in it to steal.

The Zen Master returned and found him. "You have come a long way to visit me," he told the prowler, "and you should not return empty handed. Please take my clothes as a gift."

The thief was bewildered, but he took the clothes and ran away. The Master sat naked, watching the moon.

"Poor fellow," he mused, " I wish I could give him this beautiful moon."