NHỮNG ĐÙI ẾCH.

Một người nông dân đi đến thành thị và hỏi người chủ của tiệm ăn có thể dùng một triệu cái đùi ếch hay không. Người chủ tiệm ăn đã sửng sốt và hỏi người nông dân là ở đâu mà ông ta có thể lấy quá nhiều đùi ếch!

Người nông dân trả lời, "Ở đó có một cái ao gần nhà tôi đầy những con ếch - hàng triệu con. Chúng tất cả kêu ộp ộp suốt đêm dài và chúng đã gần như làm tôi điên lên!"

Do vậy người chủ tiệm ăn và người nông dân đã làm một bản hợp đồng rằng người nông dân sẽ phân phối những con ếch cho tiệm ăn, năm trăm cho mỗi lần cho nhiều tuần kế tiếp. Tuần lễ thứ nhất, người nông dân trở lại tiệm ăn dáng điệu ngượng ngùng, với hai con ếch nhỏ xíu gầy trơ xương.

Người chủ tiệm ăn hỏi, "Quái...... tất cả những con ếch đâu rồi?"

Người nông dân nói, "Tôi đã nhầm lẫn. Ở đó chỉ có hai con ếch trong cái ao. Nhưng chúng nó chắc chắn đã làm rất ồn ào!"

(Lần sau bạn nghe người nào đó chỉ trích hoặc đùa cợt bạn, hãy nhớ là, nó hầu như chắc chắn chỉ là một vài sự ồn ào của những con ếch. Cũng nên nhớ rằng những vấn đề luôn luôn có vẻ như lớn hơn trong bóng tối. Có khi nào bạn nằm trên giường của bạn vào ban đêm để lo lắng về những sự việc mà nó có vẻ gần như tràn ngập giống như tiếng kêu ộp ộp của hàng triệu con ếch? Những cơ hội thì khá tốt khi buổi sáng xuất hiện, và bạn hãy nhìn kỹ, bạn sẽ kinh ngạc về tất cả những cái gì làm cho bạn tức tối.)

 MỖI NGAY MỘT CAU CHUYỆN THIỀN LƯU TRỮ

TRANG CHINH

 

Frog Legs

A farmer came into town and asked the owner of a restaurant if he could use a million frog legs. The restaurant owner was shocked and asked the man where he could get so many frog legs!

The farmer replied, "There is a pond near my house that is full of frogs - millions of them. They all croak all night long and they are about to make me crazy!"

So the restaurant owner and the farmer made an agreement that the farmer would deliver frogs to the restaurant, five hundred at a time for the next several weeks. The first week, the farmer returned to the restaurant looking rather sheepish, with two scrawny little frogs.

The restaurant owner said, "Well... where are all the frogs?"

The farmer said, "I was mistaken. There were only these two frogs in the pond. But they sure were making a lot of noise!"

[Next time you hear somebody criticizing or making fun of you, remember, it's probably just a couple of noisy frogs. Also remember that problems always seem bigger in the dark. Have you ever laid in your bed at night worrying about things which seem almost overwhelming like a million frogs croaking? Chances are pretty good that when the morning comes, and you take a closer look, you'll wonder what all the fuss was about.]