KẺ CƯỚP Ở ĐẰNG TRƯỚC

Một ngày nọ người cha và người con đi trên con đường. Người cha bồn chồn lo lắng kêu lên,

"Ối, điều tệ hại thì sắp xảy ra -- bọn cướp đang ở đằng trước."

Lo lắng rằng con trai của ông ta sẽ bị hãm hại bởi bọn cướp, ông ta cố gắng tháo cái bông tai bằng vàng của con trai ra. Nhưng không được. Bọn cướp đến gần hơn. Người cha đã hoảng sợ và quyết định chặt đầu người con trai mình. Người cha sau đó thở dài trong sự nhẹ nhõm. Ngay sau khi bọn cướp đi khỏi và người cha cố gắng một cách tuyệt vọng để gắn lại đầu con trai của ông ta ...

 MỖI NGAY MỘT CAU CHUYỆN THIỀN LƯU TRỮ

TRANG CHINH

 

There Are Bandits Ahead
from the Sutra of the Hundred Parables

One day father and son were walking on a road. The father exclaimed nervously,

"Oh, the worse is about to happen -- there are bandits ahead."

Nervous that his son was about to be harmed by the bandits, he tried to remove his son's golden earring. But to no avail. The bandits approached even closer. The father panicked and decided to chop off his son's head. The father then sigh in relief. Soon the bandits left and the father tried desperately to reattach his son's head....