Bulguksa Temple - Chùa Phụng Ân - Đại Hàn

Nguyễn Văn Hòa

Bulguksa hay Phật Quốc tự là một ngôi chùa ở tỉnh Bắc Gyeongsang của Hàn Quốc. Đây là nơi có 7 quốc bảo Triều Tiên, bao gồm các tháp đá Dabotap và Seokgatap, Cheongun-gyo (cầu mây xanh), và tượng Phật bằng đồng dát vàng. Ngôi chùa này được xếp loại danh lam thắng cảnh và lịch sử số 1 của Hàn Quốc. Năm 1995, chùa Bulguksa cùng với động Seokguram cách đó 4 km được UNESCO công nhận là Di sản thế giới. Ngôi chùa này được coi như là một kiệt tác của nghệ thuật Phật giáo trong vương quốc Silla.

Lịch sử ngôi chùa.

Theo tài liệu được ghi lại thì ngôi chùa nguyên thủy là một ngôi chùa nhỏ được xây dựng tại đây dưới thời vua Beopheung vào năm 528. Tuy nhiên theo sách sử của người Triều Tiên là cuốn Tam Quốc Di Sự thì ghi rằng ngôi chùa hiện nay được xây dựng dưới thời vua Gyeongdeok vào năm 751, bắt đầu bởi Thủ tướng Kim Daeseong để báo hiếu cha mẹ. Tòa nhà được hoàn thành năm 774 của triều đình Silla, sau khi Kim Daeseong chết, ngôi chùa được đặt tên là Bulguksa như hiện nay (Chùa Phụng Ân).

Ngôi chùa được sửa chữa lại trong triều đại của Goryeo và những năm đầu của triều đại Joseon. Trong cuộc xâm lược của Nhật Bản giữa 1592 và 1598, các tòa nhà bằng gỗ đã bị thiêu hủy chỉ còn lại nền đất. Đến năm 1604, chùa Bulguksa được tái thiết và mở rộng, sau đó thêm 40 lần tu chỉnh nữa cho đến năm 1805 thì công việc tu chỉnh được hoàn tất. Trong thời gian chiếm đóng của Nhật Bản 1910-1945, người Nhật có thực hiện sự phục hồi ngôi chùa, nhưng không có hồ sơ về công việc sửa chữa này được lưu dữ, và các kho báu được biết đã biến mất trong thời gian này.

Sau Đệ Nhị Thế chiến và Chiến tranh Triều Tiên, một phần phục hồi được tiến hành vào năm 1966. Sau khi một cuộc điều tra nghiên cứu khảo cổ rộng lớn, một cuộc tu chỉnh lớn đã được thực hiện giữa 1969 và 1973 theo lệnh của Tổng thống Park Chung Hee, đem đến cho ngôi chùa Bulguksa có một cấu trúc hiện tại. Các kiến trúc bằng đá nổi tiếng được bảo tồn nguyên hình dáng cũ của thời đại Silla.

Sự kiến trúc

Nằm khoảng 16 km về phía đông nam của trung tâm thành phố Gyeongju, một thị trấn mà đã từng là kinh đô của Vương quốc cổ đại Silla (57 TCN-935 AD), ngôi chùa Bulguksa, là một trong những ngôi chùa Phật giáo lớn nhất và đẹp nhất tại Hàn Quốc. Được xây dựng trên một loạt các nền đất đá, nhìn từ xa du khách sẽ thấy ngôi chùa Bulguksa nổi hẳn lên từ các địa hình đá của chân đồi Tohamsan.

Chùa nằm trên sườn của ngọn đồi Tohamsan, thưộc tỉnh Gyeongsang của Nam Hàn. Đường vào ngôi chùa là một cầu thang gồm 33 bậc tượng trưng cho 33 bước để đến giác ngộ. Phần thấp hơn, là Cheongungyo (Blue Cloud Bridge) thì dài 6,3 mét, và có 17 bậc. Phần trên, Baegungyo (Bạch Vân Bridge) dài 5,4 mét và có 16 bước. Cầu thang này dẫn đến Jahamun (Mauve Mist Gate) là nơi tôn nghiêm chính của ngôi chùa. Các cầu thang khác dẫn đến Anyangmun (Tịnh Gate), lối vào giảng đường Geungnakjeon. Chánh điện đầy màu sắc tuy không phải là phần lớn nhất của chùa Bulguksa, nhưng chắc chắn là quan trọng nhất bởi vì là nơi thờ Đức Phật Thích Ca. Có hai toà tháp ở hai bên ngôi chùa thì hơi khác thường. Tòa tháp cao ba tầng là tháp Seokgatap (tháp Sakyamuni) cao 8,3 mét, bằng đá theo phong cách truyền thống của Hàn Quốc trông đơn giản với số tuổi là hơn 13 thế kỷ. Tòa tháp Dabotap thì cao10,5 mét và dành riêng cho nhiều Phật Bảo được đề cập trong kinh Diệu Pháp Liên Sen (Lotus Sutra). Ngược lại với tòa tháp Seokgatap, toà tháp Dabotap được cấu trúc rất văn hoa của Nam Triều Tiên. Cả hai được dựng vào khoảng năm 756. Theo tài liệu ghi chép thì vị Thủ Tướng Kim Daeseong đã xây dựng cho cha mẹ của mình.

Đằng sau chánh điện là giảng đường là phần lớn nhất của ngôi chùa và được gọi là hội trường Museoljeon. Nghĩa của Museoljeo là không có bài giảng, ngụ ý rằng chân lý không thể có được qua bài giảng. Phía sau và bên trái của hội trường này là Birojeon (Hall của Đại Nhật Như Lai), trong đó có một tôn tượng bằng đồng Đức Đại Nhật Như Lai, Ðức Phật tỏa hào quang sáng, Tôn tượng được thực hiện trong suốt thế kỷ thứ tám hoặc thứ chín. Các Mẫu đà la Pháp ấn, hoặc hình ảnh của các cử chỉ bàn tay, tượng trưng rằng chúng sanh và Ðức Phật là một. Bên phải của Birojeon là Gwaneumjeon trong đó có tôn tượng của Phật Bà Quan Thế Âm (Avalokitesvara,) vị Bồ Tát của từ bi. Tôn tượng Đức Phật Quan Âm được thực hiện khi ngôi chùa này được phục hồi.

Cao hơn trên núi phía sau ngôi chùa Bulguksa là hang Seokguram, một hang đá được thiết kế xung quanh thờ tự tôn tượng Ðức Phật. Là một hang động Phật giáo đẹp nhất tại Châu Á và được liệt kê vào tài sản của UNESCO World Heritage chung với ngôi chùa. Hang động là một sự phản ảnh của việc áp dụng các nguyên tắc khoa học tiên tiến và các khái niệm toán học với sự cấu trúc chính xác, không phải đề cập đến những kỹ năng tuyệt vời về kỹ thuật. Nó cũng là một di sản của sự nhiệt tình, dũng cảm, và sự hy sinh của các nhà sư Phật giáo Hàn Quốc những người đầu tiên đã chịu sự nguy hiểm trong cuộc sống của họ để làm một cuộc hành hương đến Ấn Độ để tìm hiểu về tôn giáo và truyền thống.

Hang động này có nguồn gốc ở Ấn Độ, được kiến trúc hai phòng: chánh điện, một nơi tôn nghiêm thờ Đức Phật hoặc một bảo tháp nhỏ; và Tu viện, một tu viện hoặc nơi tạm trú cho các nhà sư, thường với một tháp hoặc hốc để thờ tôn tượng. Chùa Hang động của phong cách chánh điện đã được phổ biến rộng rãi tại Trung Quốc. Cả hai chánh điện và Tu viện đã được tạo ra bằng đường hầm trong núi đá và khắc trên đá tự nhiên.

Seokguram được cấu trúc theo mô hình của chánh điện thờ nhưng nó không được tạo ra bằng đường hầm. Thay vào đó, hang động ở trên núi cao hơn mực nước biển 750 mét, đã cấu trúc bằng các phiến đá chạm khắc. Kim Daeseong xây dựng Seokguram cùng lúc với chùa Bulguksa và nó được gọi là Seokbulsa, nghĩa là ngôi chùa Phật Đá. Hang động được thiết kế để hướng dẫn các Phật tử vào đất của Đức Phật, cho phép họ thực hiện một cuộc hành trình tâm linh cho các lĩnh vực của niết bàn.

Seokguram gồm có một phòng ngoài hình chữ nhật và một nội thất với trần vòm nối với nhau bằng hàng lang hình chữ nhật. Phòng ngoài tượng trưng cho đất và nội thất với trần vòm tượng trưng cho trời. Một tôn tượng lớn của Đức Phật được thờ trong phòng có trần vòm. Tôn tượng Đức Phật được điêu khắc từ đá, cao 3.5 mét ngồi trên toà sen hướng ra phía đông, khuôn mặt biểu hiện sự yên tĩnh thanh thản với đôi mắt khép. Tay Ngài trong pháp ấn Mẫn Đà La. Một hình ảnh của uy lực và trầm lắng của thời điểm Đức Thích Ca giác ngộ. Những nhân cách hoá của thần thánh và bản chất của con người, một sự kết hợp sức mạnh bí ẩn của vẻ đẹp toàn hảo. Nhiều nhà sử học nghệ thuật đã cho rằng đây là một tôn tượng Phật hoàn hảo nhất thế giới.

Hang động Seokguram và chùa Bulguksa đã được ghi trong danh sách Di Sản Văn Hoá của UNESCO trong tháng 12 năm 1995. Vào lúc đó, các phiên bản quốc ngữ Romaja bằng gỗ được lưu trữ tại đền thờ Haeinsa và Jong-Myo, các hoàng gia thờ tổ tiên của triều đại Joseon, cũng đã được bổ sung vào danh sách. Các Danh sách Di sản Văn hóa Thế giới là một phần của một chương trình quốc tế theo đó duy nhất và không thể thay thế tài sản văn hóa ở các quốc gia có chữ ký của Di sản Thế giới Hiệp định được công nhận giá trị phổ quát của họ và đăng ký trong một nỗ lực để đảm bảo giữ gìn và bảo trì của họ trong sự quan tâm của tất cả nhân loại. Các Uỷ ban Di sản thế giới công nhận chùa Bulguksa và hang động Seokguram là một kiệt tác của thiên tài sáng tạo của con người và là một ví dụ nổi bật của một quần thể kiến trúc minh họa của một giai đoạn quan trọng trong lịch sử con người.

Sự bao gồm những tài sản văn hoá Hàn Quốc vào Danh sách Di sản Văn hóa Thế giới phản ảnh sự công nhận của thế giới về chất lượng và tính độc đáo của văn hóa Hàn Quốc