Abhibhuta (Thag 3.13) {255-257} [go up]

Listen, kinsmen, all of you,
as many as are assembled here.
I will teach you the Dhamma:
	Painful is birth,
	again & again.

Rouse yourselves.
	Go forth.
Apply yourselves
to the Awakened One's bidding.
Scatter the army of Death
as an elephant would
a shed made of reeds.

He who,
in this doctrine & discipline,
remains heedful,
abandoning birth,
	the wandering-on,
will put an end
to suffering & stress.












 Hãy nghe mọi bà con,
Những ai đã đến đây,
Ta thuyết pháp cho ông,
Tái sanh là đau khổ.



 Hãy tinh cần, ra đi,
Chú tâm lời Phật dạy,
Đánh bại quân lực ma,
Như voi, nhà cỏ lau.



 Ai trong Pháp Luật này,
Sẽ sống không phóng dật,
Từ bỏ dòng tái sanh,
Sẽ chấm dứt khổ đau.