AN VIII.39: Abhisanda Sutta

Trưởng Lão Tăng Kệ

Punnamasa (Thag 2.26) {vv. 171-172}

Translated from the Pali by: Thanissaro Bhikkhu

Chuyển dịch từ pali: HT. Thích Minh Châu dịch

Chánh Hạnh trình bày

CHÌA KHÓA HỌC PHẬT.

Source: Access to Insight.

Chủ biên và điều hành: TT Thích Giác Đẳng.

Những đóng góp dịch thuật xin gửi về TT Thích Giác Đẳng tại giacdang@phapluan.com

Tất cả bài pháp trong trang web này có thể tái bản, lập lại qui cách, in lại và phân phối lại trong bất cứ phương tiện nào. Đó là sự mong ước của các tác giả, tuy nhiên, những sự tái bản và tái phân phối khi đưa ra công chúng thì không được tính tiền. Sự dịch thuật và những việc liên qua đến sự phân phối nên rõ ràng như bản chính.

Punnamasa (Thag 2.26) {vv. 171-172}

Shedding five hindrances
so as to reach the unexcelled rest
	   from the yoke,
taking the Dhamma as mirror
for knowing & seeing myself,
I reflected on this body — 
	the whole thing,
	inside & out,
	my own & others'.
How vain & empty it looked!

Punnamasa (Thag 2.26) {vv. 171-172}

171. Từ bỏ năm triền cái,
Đạt an ổn khỏi ách,
Nắm giữ gương Chánh pháp,
Biết và thấy tự ngã.

172. Ta quán sát thân này,
Từ trong cho đến ngoài,
Thân được thấy trống không,
Trong thân cả ngoài thân.