Chuyến Du Lịch Trung Quốc

Tân Ngô
 

Trang Diệu Pháp     Truyện Ngắn

Chúng tôi nhiệt ti`nh hoan nghinh tác giả Tân Ngô đả đóng góp bài vở cho trang Diệu Pháp.  Anh Tân Ngô đă đến với trang Diệu Pháp bằng những bài viết chứa đựng những hi`nh ảnh đặc sắc, những ti`nh cảm sâu xa về quê hương.  Nếu quí vị đả thích bài "Chim Đa Đa" của tác giả Tân Ngô, thi` xin quí vị hăy cùng anh Tân Ngô du lịch sang Trung Quốc với bài viết này.
DT_NVH

Chuyến Du Lịch Trung Quốc

Tân Ngô

Tôi đă có y' định làm Phi Lạc sang Tàu* lâu rồi, nhưng vi` bận rộn chuyện này chuyện kia nên lần lựa măi. Đến khi book được vé thi` cuộc chiến với I rắc nổ ra. Thêm vào đó, bệnh hô hấp cấp tính gi` đó đang lây nhiễm bên vùng Châu Á, nên cả nhóm 40 người, "teo" lại chỉ co`n có 16.

Bữa hôm biết tôi sắp đi, gặp ai cũng cản, nói là hoạ có điên mới qua Trung Quốc trong những ngày này.  Có người lại nói khi trở về có thể Bộ Y Tế sẽ cô lập, không cho tiếp xúc với ai. Lại có người nói rằng họ bắt lột quần áo ra hết rồi xịt thuốc cùng mi`nh như kiểu họ xịt DDT để diệt bịnh chí rận như hồi di cư vậy.  Nghe cũng ớn, nhưng tôi có cái tật là đă định làm chuyện gi` thi` cứ xông tới, chứ nhất định không đổi y'.  Đối với những người có y' tốt, hay với những người có y' định hù tôi, tôi đều cười mà nói rằng:

-Hiện nay bệnh đă lây vào vùng Bolsa nhiều lắm, do những người về thăm VN mang qua, bởi thế một ngày tôi phải ghé khu này mấy lần, là mấy lần nín thở vi` sợ hít nhằm vi khuẩn, đến khi lên lại freeway mới thở dài khoan khoái. Thế nên cần phải tránh xa khu này một thời gian. Hay hơn hết là vào ngay gốc của nó, vi` vi khuẩn đă đi nơi khác hết, cũng giống như hồi đi lính, mi`nh nhảy vào cái lỗ do đạn pháo đào lên, thi` rất an toàn bởi vi` không có khi nào hai quả đạn rớt cùng một chỗ cả.

Chúng tôi rời LA vào buổi trưa để đi Bắc Kinh, bay một lèo hơn 12 tiếng. Đă thấy rải rác năm sáu người bịt khẩu trang trước khi xuống phi trường. Cô gái Tàu thanh mảnh cầm cờ vàng đứng đón chúng tôi ngay tại cửa.  Lúc chào mừng trên xe bus về khách sạn, cô nói là thành phố Bắc Kinh hơn 17 triệu dân mà mới có một người chết, như vậy cơ hội để quí vị mắc bệnh rất nhỏ, tuy nhiên cô không khuyên mọi người bỏ khẩu trang đi.  Thế nhưng chỉ một lúc sau, đi vô nhà hàng ăn tối, thấy cả bao nhiêu ngàn người đi đứng thoải mái, chỉ có vài anh du khách lẩm cẩm đeo khẩu trang không giống ai, nên mấy ảnh từ từ cởi ra đút vào túi áo hết.

Sáng hôm sau, chúng tôi đi thăm Quảng Trường Thiên An Môn, cũng chẳng có gi` đặc biệt mà nhi`n, chỉ thấy nằm chi`nh i`nh ở đó lăng mộ xác ướp của chủ tịch Mao Xếnh Xáng, nhưng thiên hạ xếp hàng dài dằng dặc để vào thăm. Chúng tôi đứng ngắm những người lính đứng gác cột cờ, và rải rác trong quảng trường từng cặp lính đi đều bước vừa làm đẹp vừa giữ anh ninh, co`n công an chi`m thi` có lẽ trà trộn trong đám người bán rong bưu thiếp và nón chung với đồ chơi vặt vănh.

Đối diện với quăng trường này là Tử Cấm Thành.  Đây là nơi nhà Minh xây dựng rồi tiếp tới nhà Măn Thanh mở mang ra trông đồ sộ uy nghi.  Cung điện ở Thành Nội Huế mà đem ra so sánh với nơi đây thi` như đứa bé con đứng kế bên anh khổng lồ.  Kiến trúc hai nơi hao hao giống nhau , nhưng những vạc đồng đựng nước khổng lồ thi` khác vi` nó được mạ bằng vàng.  Trong những lần chiến tranh, không biết quân sĩ bên nào, đă dùng kiếm mà cạo lớp vàng này nên bây giờ trông loang lổ lắm.

Hôm sau chúng tôi đi thăm nơi làm cẩm thạch, rồi mới lên Vạn Ly' Trường Thành.  Thành này xây dựng vào đời Tần Thuỷ Hoàng, nằm trên dẫy núi về phía bắc để bảo bọc kinh đô. Gạch đá của nó nếu gỡ ra để xây một bức tường dầy 5 mét và cao hai thước, thi` có thể xây ṿng quanh thế giới.  Người ta có câu : Bất đáo Trường Thành, phi hảo hớn.  Nhát nhúa như tôi, làm được anh hùng rất khó, nhưng chỉ ngồi chồm chỗm trên xe có máy lạnh chạy lên đến tận nơi rồi thành hảo hớn thi` sợ gi` mà không làm ??

Đến chiều ghé chỗ làm trân châu, họ mổ con trai ra lấy ngọc cho coi, rồi dụ mua, cũng rẻ lắm so với giá bên Mỹ.  Chúng tôi đến thăm lăng mộ nhà Minh, cũng không có gi` khác với lăng nhà Nguyễn ở Huế, chỉ có điều nó lớn hơn mà thôi, cây cột bằng gỗ quí bốn người ôm mới giáp vo`ng.

Hôm sau đi thăm cung điện mùa hè của Từ Hy Thái Hậu thi` trời đổ mưa, gió từ hồ thổi lên lạnh ngắt, làm cho chẳng có ai co`n lo`ng dạ nào mà ngắm cảnh đẹp.
Ba ngày thăm Bắc Kinh tôi nhận xét như sau:

-Cảnh vật rất ảm đạm vi` cây cối co`n đang trụi lá. Nhà cửa ngoài thành phố thi` xây bằng loại gạch mầu xám như đá. Họ xây theo hi`nh chữ U, phía trước thi` để quá nhiều cửa sổ và cửa cái, nhưng hai bên và sau lưng nhà thi` bịt kín. Những chung cư mới thi` không kể, nhưng khu nào đă xây dựng trên 10 năm thi` gắn máy lạnh phía trước lo`ng tho`ng xấu xí và quần áo kể cả đồ lót thi` dùng sào dài để phơi , chọt ra đầy cửa sổ coi rất mất thẩm mỹ.

- Hồi bác Mao co`n làm chủ tịch, cả nước đua nhau mặc áo Đại Cán, bây giờ bác đă theo ông bà ông vải, mấy ông xếp xo`ng mới lên mặc com lê trông xinh giai tệ, nên cả nước bèn hồ hởi tiến lên xă hội "Áo Vét".  Đi đâu cũng trông thấy người ta mặc com lê, từ anh bán kiếng dạo, cho đến anh cuốc đất làm vườn. Từ chị đứng bán trong cửa hàng quốc doanh cho đến cô hầu bàn. Hễ trông thấy mấy anh áo thun hay sơ mi thi` y như rằng đó là dân du lịch, cả bọn lếch thếch , ngáo nghến đi theo cô tua-gai cầm cờ như một bầy vịt đi theo anh chăn vịt.

-Vi` quốc sách "Mỗi gia đi`nh một đứa con" nên đi đâu cũng thấy người lớn, không thấy con nít chạy chơi thung thăng nên cảnh có đẹp coi cũng buồn.

-Pho`ng vệ sinh trong khách sạn thi` rất tốt, nhưng nơi công cộng và nhà hàng thi` khai không chịu nổi, lại không có giấy. Tuy luôn có người mặc áo trắng như y tá túc trực rửa dọn, nhưng không hiểu tại sao nó luôn có mùi ngửi vô là muốn ói, nhứt là họ đốt nhang trầm cho thơm thi` lại tạo ra một cái mùi kinh khủng.

Ba ngày ở Bắc kinh coi ṃi đă chán thi` họ đưa chúng tôi ra phi trường mà đi Thượng Hải. Lên xe bus là trực chỉ Wuxi, thấy tôi cứ kêu dzú -x́ hoài, người bạn ngồi bên mới nói là tiếng Việt mi`nh gọi là Vô Tích. Tôi sực nhớ ra trong truyện Kiều, lúc Từ Hải sai quân đi bắt Tú Bà ,Sở Khanh, Hoạn Thư... có câu:

Ba quân chỉ ngọn cờ đào
Đạo ra Vô Tích, đạo vào Lâm Truy.

Sau khi thăm mấy vườn kiểng, chúng tôi tới Tô Châu để coi người ta làm tơ tằm. Người xưa nói trên trời có Thiên Đàng; Dưới đất có Tô Hàng thật không ngoa. Cây cối xanh tươi, hoa nở muôn màu. Con gái ở đây đẹp nhất Trung Hoa, mặt trắng hồng, cẳng dài và thanh thoát.  Ai đă từng mê chuyện kiếm hiệp của Kim Dung, nhứt là bộ Tiếu Ngạo Giang Hồ thi` tới Hàng Châu mới biết chùa Thiếu Lâm nằm trên núi Thiếu Thất ra sao, Ngũ nhạc Kiếm phái ở chỗ nào.  Đường lên chùa đẹp như tranh, một bên là do`ng suối, kế bên vách núi có tạc vô số tượng Phật khổng lồ và những hang động âm u. Chùa này có cả 3 ngàn pho`ng cho các tăng nhân.

Chúng tôi đi thuyền trên Tây hồ, tự hỏi ngày xưa Giáo Chủ Ma Giáo Nhậm Ngă Hành bị nhốt dưới đáy hồ nơi nao?  Sông Trường giang chảy qua hồ này rồi chảy qua khỏi tỉnh Triết Giang, tỉnh Giang Tô rồi đổ ra biển ở Thượng Hại.

Nước Tàu hi`nh dáng giống con gà: Bắc Kinh nằm ngay cổ họng, Tứ Xuyên như cái mề gà. Ngoại trừ Bắc Kinh, Thượng Hải và Thẩm Quyến là 3 đặc khu kinh tế giàu có thi` ba tỉnh Giang Tô, Triết Giang và Quảng Đông là những tỉnh giàu nhầt nước Tàu, co`n những tỉnh kia thi` co`n nghèo rớt.

Đến ngày thứ bảy chúng tôi mới về Thượng Hải để xem thành phố về đêm. Những cao ốc tân tiến hai ven sông đầy ánh đèn. Đẹp thật!!  Trước lúc lên máy bay, chúng tôi được tự do shopping chừng hơn một giờ.  Thi` ra tour này do chính phủ tài trợ, họ chỉ muốn mi`nh mua trong cửa hàng quốc doanh, và đi thăm những nơi văn hoá lịch sử của Trung hoa.  Hèn chi giá chỉ có trên dưới chín trăm, mà tiền máy bay ba chuyến, ở khách sạn bốn năm sao, cơm ba bữa ăn ở nhà hàng sang trọng và thức ăn đầy bàn. Giá mà mi`nh đi tự túc, thi` tôi nghĩ năm ngàn cũng sợ không đủ.

Nếu muốn mua đồ, phải nói riêng với cô tua-gai, sau khi cô ta đưa cả đoàn về khách sạn, sẽ thuê xe và dẫn riêng một số người đi mua với tiền típ riêng.  Đi tới gần sáng cũng được vi` ở Thượng Hải họ buôn bán suốt đêm.  Ở đây phải trả giá khiếp lắm, có khi họ nói giá gần 200 mà 40 họ cũng bán.  Bộ áo vét và váy đàn bà 12 đô; Com lê đàn ông ba chục; Cà vạt 12 đô một chục cái; Khăn choàng cổ hai đồng; Sơ mi năm đồng...  Ai có đi mua đồ thi` nên mua một va ly mà kéo theo, chứ ôm đồm không thể nào hết.

Lạ một điều là sao bên Trung Quốc nhiều người Tàu thế?  Quay qua bên này thi` thấy vài cô xẩm cẳng dài đang nói líu lo, ngó bên kia lại có mấy anh Chệt mắt hí chu mỏ phun nước miếng phèo phèo coi phát gớm.

Trở về Mỹ thi` chỉ có hơn mười tiếng đă tới LA. Ra gần tới cổng quan thuế có hai người đứng hai bên đưa cho miếng giấy vàng vàng dặn do` là nếu trong 10 ngày mà ho nhiều, đau ngực và nhiệt độ lên khoảng 104 thi` phải đi bác sĩ. Có thế thôi.  Về nhà thi` không có một ai dám tới thăm, kể cả bạn bè con cháu. Họ sợ lây!!  Bà chị lại gọi phôn hỏi chú có bị cách ly, phun thuốc, khám xét gi` không? Ở đây Radio, TV nói nghe ghê quá.  Tôi nói hôm trước khi đi cũng có nghe nói vậy, nên thấy cái cô sở Y tế đứng phát giấy đẹp quá, tôi hỏi có phải thoát y gi` không, cô ấy cười bảo về nhà rồi hăy cởi....

Tân Ngô

Ngày 10 tháng 8 năm 2004

Ghi Chú: "Phi Lạc Sang Tàu" là tên một cuốn truyện của Hồ Hữu Tường.