" Không, không," chú heo con nói. " Ta đã thề, ta đã thề, Ta không để mi vào."
" Được rồi Ta bực mình và ta bực mình và Ta sẽ thổi tung căn nhà của ngươi," chó sói gầm gừ.
Nói rồi nó thổi và nó thổi, nó thổi và nó thổi. Nhưng căn nhà bằng gạch thật chắc chắn không hề ngã xập.

"No, no," said the little pig. "By the hair of my chinny chin chin, I will not let you come in."
"Then I'll huff and I'll puff and I'll blow your house in," said the wolf.
So he huffed and he puffed and he huffed and he puffed. But the house of bricks did not fall down.
page 2

Previous page... go back home Next page...

Trình bày và dịch thuật: Minh Hạnh và Chánh Hạnh