NGÓN TAY CỦA GUTEI

Thiền Sư Gutei tạo ra một thói quen giơ ngón tay của ông ta bất cứ khi nào ông giảng giải câu hỏi về thiền.

Một đệ tử rất nhỏ tuổi bắt đầu bắt chước ông ta, và mỗi lần Gutei giơ ngón tay của ông ta khi ông ta thuyết pháp, cậu bé này cũng giơ ngón tay của nó. Mọi người cười lớn.

Một ngày kia Gutei bắt được nó làm điều đó. Ông ta nắm lấy tay cậu bé, lấy con dao ra, cắt đứt ngón tay và liệng nó đi. Cậu bé gào thét bỏ chạy .

"Ngừng lại!" Gutei la lớn. Cậu bé dừng lại, và nhìn người sư phụ qua đôi mắt đẫm lệ. Gutei giơ ngón tay của ông ta. Theo bản năng, cậu bé giơ ngón tay của cậu ta. Sau đó, đột nhiên, cậu nhận được là nó không có. Cậu ta do dự một chút; rồi cậu cúi chào

 MỖI NGAY MỘT CAU CHUYỆN THIỀN LƯU TRỮ

TRANG CHINH

 

Gutei's finger

The Master Gutei made a practice of raising his finger whenever he explained a question about Zen. A very young disciple began to imitate him, and every time Gutei raised his finger when he preached, this boy would raise his finger, too. Everybody laughed.
One day Gutei caught him at it. He took the boy's hand, whipped out a knife, cut off the finger and threw it away. The boy walked off howling.
"Stop!" shouted Gutei. The boy stopped, and looked at the master through his tears. Gutei raised his finger. Instinctively, the boy raised his finger. Then suddenly, he realized it wasn't there. He hesitated a moment: Then he bowed.