Bản tin ngày 20 tháng 07 năm 2005

Những người tu sĩ Nhật bắt đầu một cuộc đi bộ xuyên qua miền Tây để tưởng nhớ ngày ném bom nguyên tử.

Associated Press, Posted on Mon, Jul. 18, 2005
Minh Hạnh dịch thuật

San Jose, Calif. Cái đèn lồng co`n xót lại của trận hỏa hoạn do bom nguyên tử dội xuống đã làm thiêu hủy thành phố Hisoshima của Nhật Bản, thi` đang trên đường tới tiểu bang New Mexico của Hoa Ky`, là nơi chế tạo ra loại vũ khí nguyên tử atomic.

Những vị tu sĩ Phật giáo Nhật Bản sẽ mang cái lồng đèn đi bộ từ miền Nam và miền Tây trong ba tuần sắp tới, đi xuyên qua các tiểu bang của Hoa Ky` như California, Arizona và một phần của New Mexico.

Mục đích của họ là vùng Trinity Site tại White Sands Missile Range, là nơi mà trái bom nguyên tử đầu tiên trên thế giới đã ra lệnh bắn vào ngày 16 tháng 7, năm 1945.

Những vị tu sĩ Phật giáo Nhật Bản, trong bộ cà sa và chân đi dép, tụ họp từ San Francisco vào ngày thứ Bảy, ngày kỷ niệm thứ 60 năm. Họ dự trù đến vùng thử nghiệm ngày 9 tháng 8, là ngày bom atomic thả xuống thành phố Nagasaki của Nhật bản.

"Nói theo Âm lịch thi` đây là một chu ky` 60 năm" vị tu sĩ Keishi Miyamoto đã nói như vậy. "Tôi muốn mang ngọn lửa trở lại nơi của nó và dập tắt nó đi trong hy vọng rằng sẽ không bao giờ có ai xử dụng bom nguyên tử nữa".

Ngọn lửa nguyên tử "atomic flame" là vật làm nhớ lại của cái ngày mà Hoa Ky` đã dội trái bom nguyên tử tên là "Little Boy" lên một thành phố của dân Nhật. Hơn 200,000 người Nhật Bản đã chết trong trận dội bom nay, và sau đó hàng ngàn người Nhật đã chết vi` bịnh do chất phóng xạ gây lên.