Bản tin ngày 10 tháng 4 năm 2005

TT Giác Đẳng: Mở đầu bản tin là lời kêu gọi của Đức Dalai Lama từ thủ đô Tokyo Nhật Bản, Ngài lên tiếng để kêu gọi thế giới hãy hủy bỏ án tử hi`nh.

Đây là lần đầu tiên chúng ta nghe lời kêu gọi như vậy từ một nhà lãnh đạo Phật Giáo Đức Dalai Lama, một trong những khuôn mặt Phật Giáo quan trọng trên thế giới hiện nay, tiếng nói của Ngài thường được lắng nghe như một tiếng nói dẫn đạo của nhiều trào lưu về tinh thần.

Chính thật ra tại Tây Tạng là cố hương của Đức Dalai Lama có nhiều Tăng sĩ cũng như Phật tử đã chiụ bản tử hi`nh này dưới chế độ cai trị của Trung Quốc, và lời kêu gọi của Ngài xoáy vào một vấn đề rất lớn của Âu Mỹ, đặc biệt riêng tại Hoa ky` con số những người có hồ sơ tội ác gia tăng rất nhanh rất nhiều, và những tội ác dường như xã hội không co`n cách gi` khác hơn chọn bản tử hi`nh dành cho những người này. Thế nhưng lời kêu gọi của Đức Dalai Lama đã có thể nói rằng bày tỏ một y' kiến của một vị Tăng sĩ Phật giáo đầu tiên và chắc chắn điều này sẽ trở thành một trong những đề tài thảo luận của nhiều cơ quan ngôn luận ở trên thế giới.

Đài Bắc

Trong một bản tin khác gửi đi từ Đài Bắc, chùa Linh Vân ngày hôm qua xảy ra một tai nạn là một sân khấu lộ thiên được dùng để tri`nh diễn văn nghệ và sau đó người ta dùng để chụp hi`nh và trong lúc chụp hi`nh thi` sân khấu lộ thiên bị sụp xuống, khiến hơn 160 Phật tử cũng như Chư Tăng bị thương, trong số đó có 18 người bị tương đối trầm trọng, số co`n lại sau khi đến bịnh viện đã được phép rời bịnh viện. Những trường hợp như vậy thường xảy ra khắp nơi ở trên thế giới, tại các ngôi chùa thường xây dựng những sân khấu lộ thiên, hay những công tri`nh tạm thời cho những đại lễ, nhưng lại không hợp với tiêu chuẩn an toàn. Chắc chắn sự việc xảy ra ở chùa Linh Vân Đài Bắc là một điều những người Phật tử cũng như các ngôi chùa khác cần phải đặc biệt quan tâm.

Brazil - Ba Tây

Brazil Ba Tây là một quốc gia Ky Tô Giáo La Mã với dân số đông nhất trên thế giới, dân số hơn 200 triệu dân. Theo ký giả Stan Lehman của tờ Associated Press cách đây hai hôm tại Cotia, Brazil người ta đã khánh thành ngôi chùa Zu Lai thuộc hệ thống Phật Quang Sơn, một hệ thống Phật Giáo từ Đài Loan.

Thác nước Rinpoche's cao 50 fơot tại Brazil

Brazil Ba Tây Sự khánh thành ngôi chùa này một lần nữa khơi dậy một sự việc Phật Giáo đã và đang phát triển với nhịp độ đáng kể tại vùng nam bán cầu này. Theo một con số thống kê chính thức hiện tại Brazil có hơn 250,000 người đăng ky' với chính quyền họ là những người Phật tử, nhưng theo một sự thăm do` chung con số đó thật sự không chính xác.

Brazil Ba Tây Người ta nói rằng đạo Phật được phổ biến và được áp dụng trong đời sống hàng ngày ở mọi tầng lớp đông đảo người Brazil, người Ba Tây, những người này mặc dù hấp thụ đạo Phật, thực hành thiền quán nhưng họ đã không bỏ đạo của mi`nh, hay họ không chính thức chấp nhận mi`nh là người Phật tử. Đạo Phật vốn không phải là một tôn giáo những hội viên cũng như tín đồ thường được ghi danh chính thức với chính quyền, do vậy không có gi` chính xác để nói lên con số này. Hiện tại có trên 16 Tăng sinh ở chùa Phật Quang Sơn tại Brazil là người Ba Tây, những người này đang được thụ huấn đào tạo để trở thành những vị Tăng sĩ ở trong tương lai.

Quay sang một lãnh vực khác, tin tức liên quan đến Phật giáo, cuốn phim Constantine mới được tri`nh chiếu, và cuốn phim này đã khiến cho nhiều người đón nhận với nhiều cảm giác khác nhau, chắc chắn là một cuốn phim mang sắc tính tôn giáo như vậy rất khó để trở thành cuốn phim nổi tiếng. Thế nhưng không thể nói rằng nó đã không nhận được sự chú y' của một số người. Mời qúi vị nghe bài dịch và đọc về cuốn phim Constantine do Chánh Niệm dịch và Diệu Quang tri`nh bày.

Được khai sáng bởi phim Phật Giáo “Constantine”

by Davetta Lashley, New York

Chánh Niệm dịch

Tôi mới vừa đọc xong một đề tài rất lôi cuốn và thoát tục chung quanh cuốn phim "Constantine", được viết bởi Shen Shi'an cho trang nhà Phật giáoThe Buddhist Channel,ngày 18/2/2005.

Tôi lướt duyệt các trang web bằng mạng lưới tìm kiếm Google để tìm câu trả lời cho một thắc mắc của tôi về cuốn phim Constantine trong khi xem tin tức Phật giáo trên trang The Buddhist Channel và bắt gặp đề tài của Shen Shi'an.Tôi không hiểu tại sao trong phim, Constantine lại đề cập đến Gabriel như một người " hai chủng loại". Tôi vẫn không tìm ra tại sao, nhưng tôi ngừng ở đây để đọc đề tài đã làm tôi cảm động , tôi phải viết cho các bạn. Hiện tại tôi không phải là Phật tử, cũng không phải là người có tín ngưỡng tôn giáo, bởi vì tôi chưa tìm thấy bất cứ niềm tin nào mà tôi có thể tin tưởng.

Đạo Chúa và đạo Cơ Đốc cả hai đêù cho tôi cảm tưởng cái này hoặc cái kia có những mâu thuẩn hoặc rôí rắm, vì vậy tôi không theo đạo nào cả. Tôi chưa bao giờ nghĩ nhiều đến đạo Phật bởi vì tôi không có được những thông tin về đạo phật trong cuộc sống , nhưng sau khi tôi đọc đề tài về phim Phật, hiện tại tôi muốn tìm hiểu thêm về đạo Phật, tôi cãm thấy mình tiến bộ bởi những điều đã đọcđược và càng tha thiết học hơn nữa.

Một phần trong sự biến đôỉ của tôi hầu hết là nhận thức về tội lỗi của chúng ta và chúng ta phải có trách nhiệm cho việc làm cuả chúng ta trong cuộc sống bởi vì chúng ta phải xác định chuyện gì xảy ra trong linh hồn của chúng ta. Có cái gì đó về cách giải thích thỏa mãn cho tôi lần đầu tiên trong cuộc sống.

Xin vui lòng gởi lời cảm ơn chân thành của tôi đến người viết, Shen Shi'an, và đến những người thân mến ở trên trang web The Buddhist Channel để truyền đạt và khai sáng cho những người lầm đường lạc lối .

Sri Lanka - Tích Lan

Chính phủ Tích Lan đang khởi sự một đề án mới, ở trong đó huấn luyện một số các giáo Sư, cũng như những vị giảng sư về Phật học cho những trường công lập cũng như trường tư lập ở tại Tích Lan. Ly' do rất đơn giản là từ trước đến giờ những vị Thầy giáo có trách nhiệm giảng dậy về Phật Pháp tại trường công lập thường nghiên cứu Phật Pháp qua sự tiếp xúc với Chư Tăng tại các chùa, nhưng theo lượng định mới đây của Bộ Giáo Dục thi` điều đó không đủ và tại các cơ sở chùa chiền, các trường học Phật học thiếu kém những nguồn tài nguyên cần thiết để đào tạo những vị giáo sư có tri`nh độ thật sự về Phật Pháp để giảng giải cho sinh viên học sinh. Cho đến ướt tính hiện tại thi` trên toàn xứ Tích Lan hiện nay có trên 9500 trường học để giảng dậy Phật học cho người Tích Lan với con số trên 72,000 Thầy giáo, cô giáocho 2.2 triệu sinh viên học sinh. Thế nhưng phần lớn những người này chỉ học Phật pháp qua sự nghiên cứu hay rất hạn chế học qua các chùa chiền, theo Bộ Giáo Dục của Tích Lan thi` trong tương lai, tất cả những vị giáo sư Phật học ở tri`nh độ trung học phải có bằng Dhammaccaria tức là bằng Phật học tương đương với bằng cử nhân học ở trong các chùa để có thể giảng dậy môn học Phật pháp được xem như là cốt lõi của văn hoá Tích Lan.

Trung Quốc

Động Đôn Hoàng thuộc tỉnh Cam Tích Trung Quốc, đây là một trong những thạch khắc nổi tiếng của thế giới, sự phát hiện gần đây những thạch khắc, những hang động mà chưa bao giờ được khám phá, khiến động Đôn Hoàng trở nên một nơi gây nhiều sự thu hút đối với khảo cổ cũng như du khách. Trí Đạt tường tri`nh qua lời dịch của Minh Hạnh.

Những hang động Chùa Chiền tại Đôn Hoàng Minh Hạnh dịch

Đôn Hoàng có 492 hang động, với 45,000 thước vuông những bức họa được vẽ trên vách đá, 2,415 tranh tượng và 5 mái hiên kiến trúc bằng gỗ được treo gie ra trong những hang động.

Những thạch động Mogao chứa những đựng những bức tranh vẽ vô giá, nhiều nghệ thuật điêu khắc chạm trỗ, khoảng 50,000 kinh Phật hiếm qúi, những tài liện liên quan đến lịch sử, những thánh tích khác mà đầu tiên đã lôi cuốn thế giới vào đầu thế kỷ thứ 19.

Đôn Hoàng là ốc đảo trong trung tâm Trung quốc phía tây của Trường An, kinh đô cũ của nước Trung Hoa.

Phía Tây của Đôn Hoàng nằm trên sa mạc Taklamakan. Con đường tơ lụa chạy ngang qua từ phía Tây tạo thành một biên giới của sa mạc mà nơi đó có rất nhiều ốc đảo.

Đôn Hoàng trước kia là một thị trấn nơi đó có hai nhánh của con đường tơ lụa tạo thành hai con đường tới kinh đô của Trung Hoa.

Những hang động chùa gần thị trấn của Đôn Hoàng cũ thi` người ta cho rằng nơi đó là nơi triển lẫm nghệ thuật Phật giáo đặc biệt nhất trên thế giới; triễn lãm những bức vẽ trên tường có giá trị đặc sắc và những tác phẩm điêu khắc bằng chất vữa thi` không nằm trong những sưu tầm được từ nguồn gốc, nhưng nó đã được tạo nên từ gần một ngàn năm. Thêm nữa, một động đặc biệt chứa đựng kinh sách như một thư viện đã đóng lại bằng dấu niêm phong, trong đó chứa đựng những kinh sách đạo Phật, những giấy tờ tài liệu, những bức tranh lụa và những khúc gỗ in, nó thi` phản ảnh những liên hệ giữa các tông phái Phật giáo chính của cả hai trung tâm Á Châu và đế quốc Trung hoa.

Thạch động Mogao của Đôn Hoàng, được nhiều người biết tới như là một hang có con số hàng ngàn tượng Đức Phật được khắc vào vách đá trải dài khoản 1,600 meters dọc theo miền đông của ngọn đồi Mingsha 25 km đông nam của Đôn Hoàng.

Triều đại nhà Đường được ghi nhận rằng hang động thứ nhất trong thạch động Mogao đã được làm vào năm 366 trước Tây lịch. Vào năm 1987 cơ quan UNESCO đã ghi nhận thạch động Grottoes là một di sản của thế giới.

Theo sự nhận định của những nhà khảo cổ, thi` nó là nơi chứa những nghệ thuật của Phật Giáo lớn nhất và tuyệt vời trên thế giới.

Rất nhiều sảnh đường, tháp, chùa, đền thờ, lâu đài, những thị trấn và cầu cống được vẽ trên tường đã cung cất những tài liệu giá trị cho sự học hỏi về nghệ thuật kiến trúc của Trung Hoa. Những bức tranh khác mô tả sự biểu diễn âm nhạc Trung Hoa và ngoại quốc, nhảy múa và nhào lộn trên không.

“Hang để giự trữ Kinh sách” được kiếm thấy bởi vị Tăng sĩ phái Tào Động Wang Yuanlu vào năm 1900. Hang chứa trên 50,000 kinh Phật, văn kiện, tài liệu và những bức tranh của thời điểm từ thế kỷ thứ 4 cho đến thế kỷ thứ 11. Nó là một vùng khảo cổ quan trọng đáng kể nhất được ti`m thấy tại Trung Hoa. Những thánh tích qúi giá này thi` có giá trị về lịch sử và khoa học rất lớn.

Bản dịch: Minh Hạnh