Bản tin ngày 06 tháng 04 năm 2005

Hoàng tử Anh Quốc Charles đến thăm công tri`nh kiến trúc Bảo Tháp lớn của Phật Giáo

Tờ BBC News, UK

Minh Hạnh dịch

Hoàng Tử Charles tạm ngưng những chuẩn bị cho buổi lễ cưới của mi`nh để đến thăm một Bảo Tháp lớn của Phật Giáo tại West Yorkshire vào ngày thứ Ba.

Hoàng tử Charles đang cùng với các Tăng sĩ người Bhutan tại toà nhà Harewơod

Hoàng tử Charles đã trông thấy cảnh trí xinh đẹp của ngôi Bảo Tháp tại Harewood House, gần Leeds, quê hương của Công nương Earl of Harewood, người chị họ của Nữ Hoàng. Vị Tăng sĩ người Bhutan, Lama Baso Karpo đã mời Hoàng tử vào thăm một đại bảo tháp biểu tượng cho sự Giác Ngộ. David Lascelles, trưởng nam của công nương Earl là người đứng bảo trợ công tri`nh này.

Hoàng tử Charles đã vui vẻ cười đùa với những em học sinh khi các em đang rãi những cánh hoa trên lối đi của ông trong quảng đường ông đi tới tháp đá 30 ft cao trên một chiếc cầu.

Ông đã được Viscount Lascelles và đức Lama chào đón va` vị Lạt ma theo truyền thống đã tặng ông một khăn choàng trắng.  Người vợ sắp cưới của ông là bà Camilla Parker-Bowles đã không tháp tùng ông trong cuộc thăm viếng này.

Sau khi nói chuyện với những nhà điêu khắc trách nhiệm việc xây cất ngôi Bảo Tháp, Hoàng tử Charles đã tham dự buổi lễ cầu nguyện kéo dài 30 phút được chủ trì bởi các vị Tăng sĩ đến từ Bhutan.

Kế đó Hoàng tử tiếp chuyện với các đại diện dân trong vùng.  Khi Ông từ giả ra về, nhiều người đã chúc mừng ông gặp may mắn trong ngày cưới của ông.

Một cặp người Po Lan kiếm được sự an tĩnh trong thiền Zen.

Viết bởi Ayako Hirayama , báo Yomiuri. Staff Writer

Minh Hạnh dịch

Trước khi trời sáng Nyogen Nowak đã thức dậy để bắt đầu thực tập thiền Zen và tụng kinh mỗi ngày. Ông ta luôn luôn giữ thời khoá thường lệ như vậy trên 30 năm. Nhưng nếu đó không phải là một quà tặng mà ông nhận được từ người mẹ vào ngày sinh nhật 15 tuổi của ông, thi` Pole, 48 tuổi đã không bao giờ có được một đời sống của một Thiền Sư tại Nhật Bản. Vào năm 1971, mẹ của ông đã kiếm một cuốn sách để tặng cho người con trai duy nhất trong dịp lễ sinh nhật của người con trai này, và người bán sách đã giới thiệu cuốn "Buddhacarita" (The Life of Buddha) - đó là một cuốn tập thơ viết về truyền thuyết lịch sử Đức Phật.

Nowak đã say mê những vần thơ tuyệt vời và cảm xúc mạnh mẽ về Đạo Phật.

Sau khi được giới thiệu về Đạo Phật, Nowak đã tự mi`nh đi kiếm một vị Thiền Sư tại Poland để được hướng dẫn, nhưng đã không thể kiếm được. Sau đó ông ta đã gặp một người hoạ sĩ nổi tiếng về vấn đề vẽ về thiền hoạ đã cho Nowak mượng một số sách về Đạo Phật. Và từ năm 1974 Nowak đã bắt đầu thực tập thiền Zen tại pho`ng vẽ của ông ta.

Sáu năm sau, Nowat đến học tại một trung tâm thiền ở New York và sau đó ông dọn về Los Angeles, tại nơi đây ông đã gặp một vị Thiền Sư người Đại Hàn dạy ông về vẽ những bức tranh bằng mực. Vào năm 1983, Nowak cuối cùng đã đến Nhật Bản-một nước mà ông muốn đến thăm từ lâu để học thiền Zen, và ông đã được hướng dẫn bởi Tangen Harada, vị Thiền Sư của ngôi chùa Bukkokuji tại obama, Fukui Prefecture.

Nowak và người vợ đã đến thăm ngôi chùa này 5 lần trong một năm để thực tập thiền trong một tuân, tại đây họ đã thực hành thiền suốt ngày.

Hai người đã làm đám cưới vào năm 1986 tại Nhật Bản theo truyền thống đạo Phật. Ba năm sau họ định cư tại Sendai. Trong một đường hẻm chật hẹp, căn nhà của ông ta thi` ngào ngạt mùi nhang trầm, với một pho`ng thiền, một pho`ng vẽ, một vườn với những tảng đá nhỏ, nó thi` quá đủ để cho ông thực tập thiền Zen.

Bây giờ họ dường như sống trong một môi trường sống hoàn hảo để thực tập thiền Zen, nhưng sự thành công đạt được một y' niệm trong sáng và nhẫn nhục để dẫn tới lo`ng vị tha- đó là mục tiêu chính của Thiền Zen--cái đó không phải là dễ.

“Tôi co`n cảm thấy chưa được thuần thục, mặc dù sau bao nhiêu năm thực tập mà vẫn co`n thấy co`n mới. Đây là một chuyến đi dài không bao giờ tới đích.” Ông Nowak đã nói như vậy