Bản tin ngày 24 tháng 01 năm 2005

1) Miến Điện nhờ thực hành Phật Pháp mà tránh được tai nạn nặng nề trong trận sóng thần (Trí Đạt dịch)(với phần chú giải của TT Giác Ðẳng)

Tu sĩ Miến Ðiện

(KYODO) - Nhờ thành tâm thực hành Phật pháp mà hằng trăm ngư phủ nước Miến Điện đã thoát chết trong vụ sóng thần tsunamis vừa qua - Nhật báo "Ánh Sáng Mới của Miến Điện" đã tường thuật hôm thư tư tuần rồi. Ngư phủ Miến Điện đã không ra khơi đánh cá ngày 26 tháng 12/ 2004 vì ngày này gọi là ngày "Na-daw", ngày Phật tử Miến Điện thành tâm cầu nguyện. Hầu hết mọi người trong ngày này tránh gây tội lỗi như tránh sát sanh hại vật.

"Đó là một trong những lý do mà nước Miến Điện bị tổn thất rất ít gây ra bởi trận động đất sóng thần tsunamis ngày 26 tháng 12 vừa qua," theo lời tuyên bố của ông Kyaw Myint, Bộ Trưởng Y Tế Miến Điện.

Trận thiên tai khủng khiếp đã làm thiệt mạng khoảng 225 ngàn người trong vùng châu Á. Riêng nước Miến Điện chỉ có 59 người chết và 45 người bị thương. Trong khi đó, nguồn tin từ những nhân viên cứu trợ quốc tế trong nước thì ước lượng có tới khoảng 80 người dân bị thiệt mạng.

TT Giác Ðẳng: Tiếp theo phần tin tức liên quan đến sự việc hàng ngàn người Miến Ðiện thoát chết trong nạn thiên tai sóng thần tsunami. Theo một mẩu tin từ Kyodo, Miến Ðiện, thi` có hàng ngàn người Miến Ðiện đã thoát chết, bởi vi`ly’ do họ thọ bát quan trai giới. Ngày 26 tháng 12 là ngày bát quan trai tại Miến Ðiện, trong những ngày này người ta thường về chùa để tu tập hành thiền cả ngày. Ðây cũng là một tập tục khác đặc biệt của người Miến Ðiện, và vi` họ đến chùa để hành thiền, nên những người này họ không sinh hoạt bi`nh thường tại các ngôi nhà dọc theo miền duyên hải, cũng như một số người vào những ngày này họ đặt biệt không ra khơi đánh cá. Vi`ly’ do đó số thương vong tại Miến Ðiện giảm thiểu rất nhiều, có thể nói rằng ít nhất trong tất cả các quốc gia chung quanh Ấn Ðộ Dương. Chúng ta được biết rằng con số tử vong do sóng thần tsunami gây nên cho đến ngày hôm nay con số mới nhất được biết thi` đã có trên 230,000 người tử vong về thiên tai này, ở tại Miến Ðiện chỉ có khoảng 60 người trong số 230,000 người tử vong ở các quốc gia chung quanh Ấn Ðộ Dương.

2) Một hội từ thiện tại Đài Loan quyên tiền giúp những trẻ mồ côi nạn nhân sóng thần tsunami. (Minh Hạnh dịch)

Một em bé mồ côi nạn nhân sóng thần tsunami

Theo tời united Daily News, tại Đài Loan ngày thứ năm, gần 10,000 hội viên của hội từ thiện Fo Guang Shan và FGS youth Corps đã thành lập một chương tri`nh quyên góp tiền trong nước Đài Loan để tài trợ cho chương tri`nh giáo dục cho những trẻ mồ côi của nạn nhân thiên tai sóng thần tsunami. Số tiền được công bố đã thu được là 16.66 triệu tiền Đài Loan. Vị bảo trợ của hội từ thiện Fo Guang Shan Education đã cho biết rằng cơn động đất và sóng thần tsunami là thiên tai thảm khốc cho thế giới. Với trên 10,000 trẻ em bị mồ côi và làm sao để bảo đảm rằng những đứa trẻ này co`n được tiếp tục sự học. Ngày thứ năm với 10,000 hội viên đã đi khắp đường phố tại Đài Loan với cái thùng trong tay để xin tiền cứu trợ từ những nhà hảo tâm trên đường phố.

Với số tiền thu được, hội từ thiện tặng 50,000 tiền US cho Ấn Độ, Indonesia và Sri Lanka để cấp dưỡng cho những trẻ mồ côi nạn nhân của thiên tai sóng thần tsnami.

3) Một thiền đường tại Nhật Bản bị cháy gây ra hai thiền sinh bị tử vong.(Minh Hạnh dịch)

Bản tin từ tờ Japantoday - Từ thành phố Nara, một thiền đường tại tỉnh Tawaramoto, là thiền đường Nara Prefecture đã bị cháy, chưa biết ly' do xảy ra tai nạn này. Khi tai nạn xảy ra, tại thiền đường Nara Prefecture đang có khóa thiền. Tất cả bảy người bị ngất sỉu, trong đó có bốn người nữ thiền sinh với hai Sư Cô, hai trong số đó có hai ngưòi thiền sinh đã tử vong. Những thiền sinh này tuổi từ 75 đến 80, một vị Sư Cô tuổi khoảng 88. Khi những người lính chữa lửa đến hiện trường không thấy những thiền sinh ở đó nữa trong khi đó lửa vẫn cháy, và một máy sưởi đang mở sưởi cho pho`ng.

Hầu hết những người Nhật Bản đã nhận thức được sự nguy hiểm của lò sưởi bằng dầu hoả khi dùng trong pho`ng đóng kín. Mọi người, nhất là khi hành thiền, tất cả đều ngồi trong sự tĩnh lặng, thi` rất dễ nhận định được sự việc gi` xảy ra trong thời gian đó. Nhưng với số tuổi khá lớn, và nếu thiền sinh chưa đạt được định thi` dễ bị hôn trầm, và khi bị rơi vào ti`nh trạng hôn trầm thi` thật là không thể nhận định được sự việc gi` xảy ra trong thời gian đó.