Bản tin ngày 15 tháng 01 năm 2005

Sự cảnh báo là có những sự gỉa mạo Sư Thái Lan đi khuất thực.

Minh Hạnh dịch theo bài viết trong tờ báo New Straits Time, Jan 14, 2005

Johor Bara, Malaysia -- Những người dân Mã Lai đã nói rằng họ chán nản những nhà Sư Thái Lan, những nhà Thái Lan này đã đi khuất thực trên đường phố. Ly' do là, một số người đàn ông đã mặc càsa giả mạo như những nhà Sư Thái Lan, để đánh động lo`ng từ tâm của dân địa phương.

Một vị người cảnh sát trong nhiệm vụ tảo trừ các tệ nạn này đã cho biết có một ngưòi Thái đứng đằng sau mưu đồ việc này, họ đã lừa đảo cả ngàn người dân Mã Lai về tiền bạc và những vật dụng cá nhân.

Phrakhru Sudhidamarak, người cảnh sát trong nhóm 18 người làm các phận sự theo dõi các nhà sư giả mạo do vua Thái Lan chỉ định đã nói rằng tại Thái Lan cũng có ti`nh trạng giả mạo này, đã cho biết rằng năm ngoái họ đã bắt được 10 vụ giả làm các nhà Sư Thái Lan tại tỉnh Kuala Lumpur.

Những nhà Sư chân chính Thái Lan thi` không đeo đồng hồ trên tay và đi chân không. Thật sự thi` họ không có tài sản gi` qúi giá, họ chỉ mặc càsa và mang một túi đựng những vật dụng cá nhân và một bi`nh bát, và họ chỉ được phép đi khuất thực từ 4 giờ sáng tới 8 giờ sáng mỗi ngày.

Những tu sĩ Thái Lan cũng ngăn cấm không khuất thực hoặc đi lang thang trên đường phố, hỏi xin tiền, thực phẩm hoặc những hi`nh thức cúng dường khác. Và họ cũng không chấp thuận việc hỏi tiền, hoặc bán những vật những bùa chú để đem lại may mắn để đổi lấy tiền.

Do vậy sự việc các nhà sư mặc áo casa và mang bi`nh bát đi khuất thực trên đường phố tại Thái Lan hay Mã Lai thi` chúng ta phải cẩn thận vi` có thể đó là những người giả mạo để lừa đảo du khách quốc tế và dân địa phương

Một cuộc nghiên cứu về thảm trạng những nạn nhân sống sót sau thiên tai sóng thần

dịch theo bài viết bởi ky' giả David Brown, của tờ Washington Post, ngày 15 tháng 1 năm 2005 Calang, Indonesia -- Hai ngày trong tuần qua, một bác sĩ người Úc và vị phụ tá của ông ta đã đến từng nhà trong tỉnh Calang, một làng dọc theo ven biển trên quần đảo Sumatra, là một nơi đã bị ngọn sóng thần sang bằng vào ngày 26 tháng 12 năm, 2004. Tại mỗi nhà họ đã đưa ra những câu hỏi giống nhau và trong thời gian 10 phút, sau đó họ lại tiếp tục đến những căn nhà khác trong làng.

Những điều họ nghe được qua những cuộc tiếp xúc thăm hỏi dân chúng địa phương thi` thật là rùng rợn thương tâm, và làm rúng động tâm can.

Trước khi xảy ra thiên tai thi` dân sống tại làng Calang là 8,700 người, và bây giờ dân số co`n lại chỉ là 2,500 người, và 1/3 dân số này đã đổi dời chỗ ở từ các làng khác. 65 phần trăm gia đi`nh có người tử vong, 22 phần trăm đã trở thành mồ côi, 8 phần trăm trẻ nhỏ 5 tuổi, và 85 phần trăm trong số các trẻ co`n lại này thi` bị bị rối loạn đường tiêu hoá trong vo`ng hai tuần qua.

Chương tri`nh nghiên cứu này được thẩm định bởi bác sĩ Richard Brennan và vị phụ tá Karnaruddin đã cung cấp một cái nhi`n chính xác được cập nhập về sự tàn phá và hậu của sóng thần gây ra cho những nạn nhân thiên tai này. Nó sẽ giúp cho cơ quan International Rescue Committee tức là cơ quan Cứu nạn thế giới, một cơ sở nhân đạo tại New York, Hoa Ky` có thể sử dụng chi tiêu ngân khoảng là 7 triệu Mỹ kim trong việc giúp đỡ những nạn nhân sống sót của thiên tai sóng thần tsunami một cách hữu hiệu hơn.