Bản tin ngày 03 tháng 10 năm 2004 Borobudur

Bangkok, Thailand -- John Miksic, một vị giảng sư tại đại học Quốc Gia - the National University của Singapore, đã cung cấp một bài khảo sát tường tận về Borobudur, một đài kỷ niệm Phật Giáo lớn nhất thế giới, xây trong thế kỷ thứ 9 trên ho`n đảo Kedu Plain của trung tâm Java, tại Indonesia.

Bài khảo sát này được chia ra làm ba phần gồm: lịch sử và khảo cổ học, kiến trúc và biểu tượng, và những mô hi`nh.

Trong khi đó, một người ky` cựu trong ngành nhiếp ảnh Marcello va Tranchini đề nghị về những buổi tri`nh bày về hi`nh ảnh tượng trưng và những trạm trỗ điêu khắc dùng để trang trí của lâu đài đó.

Kết quả là một bộ sách lộng lẫy đáng giá, nó đã thêm vào chiều sâu cho giai đoạn huy hoàng ngắn ngủi rất đáng ghi nhớ của Phật giáo trong vùng Java.

Borobudur thi` tự nó có một thống kê lạ lùng. Công tri`nh kiến trúc bao gồm 1460 tảng đá được trạm khắc trên một diện tích khoảng 1900 thước vuông, thêm vào 600 thước vuông của những trang trí trạm khắc chung quanh, cộng thêm 504 tượng Phật được khắc từ những tảng đá của núi lửa.

Trong cái nhi`n của tác giả, những hi`nh ảnh ba chiều nổi bật hơn những yếu tố khác và tác giả đã giải thích những câu chuyện liên quan đến những hi`nh ảnh đó với những chi tiết sống động mặc dù ông ta thừa nhận rằng y' nghĩa của toàn thể sự xây cất co`n lại thi` huyền ảo khó hiểu.

Miksic viết rằng "Borobudur là tượng trưng cho hi`nh thức đơn giản căn bản để tương phản lại những sự trang trí phức tạp và giàu có."

"Borobudur" sẽ làm hài lo`ng mọi người, là Phật tử hoặc không phải Phật tử. Nhưng nếu bạn là người Phật tử và dự trù đi đến Borobudur, bạn phải chắc chắn bạn đi từng giai đoạn một để co' thể hiểu được của sự phát triển tôn giáo tại đây.

Những bức hi`nh thi` tuyệt đẹp, làm cho Borobudur trở lên thần thánh khi Borobudur được phủ làn sương mờ vào buổi sáng.

Minh Hạnh dịch từ bài viết của Manote Tripathi, The Nation, Ngày 30 tháng 09 năm 2004