Bản tin ngày 13 tháng 09 năm 2004 Người đạo diễn đã thay đổi bản quảng cáo của phim Hollywood Buddha

Kuala Lumpur, Malyasia -- Phillipe Caland, vị đạo diễn và cũng là giám đốc của phim "Hollywood Buddha" đã giữ lời hứa của ông ta và đã gỡ bỏ hết những tấm quảng cáo có hi`nh vẽ của một diễn viên ngồi trên đỉnh đầu của một tượng Phật.

Vào trong website của cơ sở phim www.hollywoodbhuddha thi` thấy một miếng che màu đỏ đậy lên tấm hi`nh cũ của phim, Phillippe Caland đã đưa ra lời xin lỗi:

"Tôi xin lỗi về việc đã dùng hi`nh ảnh Ðức Phật để quảng cáo như vậy, đó là một sự sai lầm, hoàn toàn không thể chấp nhận được vi` như vậy là coi thường những người Phật tử.

Sự sơ y' này nó cũng phù hợp với người trong vai hài hước mà tôi đã diễn, nhưng đó là một lỗi lầm vô cùng cho tôi, trong khi tôi chỉ có sự kính trọng mà thôi về Ðức Phật và sự giảng dậy của Ngài.... Tôi đã lập tức làm những việc cần thiết để hủy bỏ những tấm hi`nh đó từ tất cả quảng cáo ở khắp nơi trên thế giới, và tôi xin hãy chấp nhận lời xin lỗi sâu xa của tôi cho việc xảy ra này."

Ông Caland đã viết điện thư đến tờ Buddhist News Network rằng tất cả những tờ quảng cáo mới sẽ được thay thế những tờ quảng cáo cũ bắt đầu từ ngày 26 tháng 9 tại các nơi chủ yếu của phim. Ông ta mời mọi người những ai đã quan tâm về phim này đến coi trong cuộc tri`nh chiếu tại DGA (7920 Sunset Boulevard) vào ngày 23 tháng 09.

Cuối thư ông ta cám ơn toàn thể Phật tử về sự khoan dung và lo`ng tốt, và ông ta nói là ông ta đã học được rất nhiều từ đó.

Minh Hạnh dịch từ The Buddhist News Network, ngày 13 tháng 09, năm 2004