Bản tin ngày 09 tháng 09 năm 2004 Vị đạo diễn nói bản quảng cáo của phim "Hollywood Buddha" sẽ được thay thế.

Kuala Lumpur, Malaysia -- Một người Phật tử từ thành phố Portland, tiểu bang Oregon, Hoa Ky` đã liên lạc với vị đạo diễn của phim "Hollywood Buddha" ngày hôm nay, và đã được báo tin cho biết rằng bức quảng cáo có hi`nh vẽ một người đàn ông ngồi trên đỉnh đầu tượng Phật Thích Ca sẽ được dẹp đi không để trong các rạp hát, các mạng vi tính, các tờ báo và tất cả những nơi công cộng nào.

Kurt Von Finck nói rằng trong cuộc nói chuyện với Phillipe Caland, vị đạo diễn đã nói rằng ông ta rất là sửng sốt khi ông ta biết về bản quảng cáo đó. Phillipe Caland nói rằng ông ta không bao giờ để y' đến những việc làm của hãng làm bản quảng cáo, và đó là nhiệm vụ của một hãng có nhiều kinh nghiệm để làm những bản quảng cáo sao cho thật đẹp và phim được ăn khách. Đạo diễn Caland nói rằng khi ông ta nhi`n thấy bản quảng cáo đó, ông ta đã nói ông ta "cũng khó chịu vi` tấm quảng cáo đó như những người Phật tử khác."

Caland đã cam đoan với Kurt rằng ông ta đã đang cho dẹp tấm quảng cáo đó khỏi những rạp hát, những trang web, những tờ báo và tại mọi nơi công cộng nào đã có tấm quảng cáo đó. Caland đã nhấn mạnh rằng ông ta sẽ không làm việc với hãng đã làm tấm quảng cáo đó nữa. Theo Kurt thi` Caland dường như có sự hiểu biết về Phật pháp.

Khi tờ Buddhist News Network tán dương Kurt trong việc nỗ lực giúp để giải quyết vấn đề này, và đã đề nghị ông ta làm dịu dư luận, thi` ông ta đã nói như sau:

"Tôi nghĩ rằng cái lỗi lầm về phần của Phillipe Caland là một sự rủi ro, và với lỗi lầm đó đã dậy ông ta rồi. Đức Phật cũng đã dạy rằng "Nhân vô thập toàn", và sự cố gắng để tiến tới sự hoàn hảo qua con đường của bát chánh đạo thông thường làm chúng ta dễ bị sai lầm.

Điều quan trọng là chúng ta đã học hỏi nhiều từ những lỗi lầm, và chỉ làm lỗi một lần đó thôi, để rồi tỉnh thức không bị lôi cuốn, và ông Caland dường như đã tỉnh thức từ cái lỗi lầm của hãng làm bản quảng cáo đã làm. Chúng ta hãy nghĩ đây chỉ là một sự sơ y’ , xin hãy nuôi dưỡng lo`ng thương va` nên thông cảm hơn là sự giận dữ."

Kurt đã kêu gọi tất cả những Phật Tử khắp mọi nơi nên có lo`ng từ bi hỉ xã để chứng tỏ cho Phillipe Caland thấy rằng chúng ta giải quyết vấn đề khó khăn bằng hành động chân thật, bằng ti`nh thương và sự hiểu biết.

Thời gian sẽ cho biết coi ông Phillipe giữ lời hứa của ông ta không. Tờ báo Buddhist News Network sẽ kiểm chứng trong vài ngày sắp tới để xem ông đã có hành động sửa đổi nào chưa. Nếu có sự thay đổi, và phim "Hollywood Buddha" được nhiều người chấp nhận thi` hành động dùng ti`nh thương và sự hiểu biết (theo sự luận thuyết của Kurt von Finck) có thể là một gương sáng mà tất cả các tôn giáo nên làm theo để giải quyết những vấn đề rắc rối của thế giới ngày hôm nay. BNN

Minh Hạnh dịch theo The Buđdhist News Network, ngày 09 tháng 09 năm 2004