Bản tin ngày 08 tháng 09 năm 2004 Một sự yêu cầu hãng phim Mỹ thay đổi tờ quảng cáo.

Bangkok, Thailand -- Một cuốn phim Mỹ sắp được tri`nh chiếu với tựa đề là "Hollywood Buddha", thi` sẽ phải làm lại tờ quảng cáo khác bởi vi` tờ quảng cáo hiện tại có vẻ như chống đối lại với tín ngưỡng Phật Giáo đối với các người Phật tử, một viên chức trong cơ sở Phật giáo của quốc gia Thái Lan đã nói như vậy.

Cuốn phim "Hollywood Buddha" dự trù được tri`nh chiếu tại nước Mỹ vào ngày 24 tháng 09 sắp tới đây, cuốn phim này nói về sự đấu tranh của vị đạo diễn trong cuộc sống tâm linh của ông ta. Tấm quảng cáo đã để hi`nh ảnh của vị đạo diễn này ngồi trên đầu của một tượng Phật.

"Người đạo diễn này có thể là không có chủ đích ác tâm, nhưng tấm quảng cáo đó phải được bỏ đi" vị giám đốc sở Phật giáo quốc gia Thái Lan, Udom Charoen đã nói như vậy.

Ông Udom đã yêu cầu Bộ Ngoại Giao đưa lời yêu cầu rời bỏ bản quảng cáo đó.

Cơ sở Phật Giáo quốc gia Thái Lan trong quá khứ đã thành công trong việc một hãng của Úc Đại Lợi phải ngừng không được sản xuất những bộ áo tắm của phụ nữ đã được hãng này cho in hi`nh Đức Phật lên những bộ áo tắm đó.

Bộ Ngoại Giao đã cử toà lãnh sự Thái Lan ở Los Angeles đưa ra tờ quảng cáo này đến vị đạo diễn của phim.

Cuốn phim "Hollywood Buddha" đã nhận được một số lời phê bi`nh cũng như những sự hoan nghênh về cuốn phim tại đại hội tri`nh chiếu phim tại New York và Paris.

Hội đồng Tăng sĩ Thái trong nước Mỹ đã khai trương một trang web www.thaitemple.org để đón nhận những lời thảo luận, những lời phê bi`nh trong tinh thần tôn giáo về những sự quan tâm đến tờ quảng cáo phim.

Minh Hạnh dịch theo bài của Sucheera Pinijparakam, The Nation, ngày 08 tháng 09, năm 2004