Tin The Gioi - Muc Luc

Đức Dalai Lama cuối cùng ??? Reuters, Ngày 23 tháng 08 năm 2004 Lhasa, Tibet. Từ 45 năm là một vị vua trời của thủ đô của Ngài, Đức Dalai Lama đã rời quê hương của mi`nh trên lưng ngựa. Rất nhiều người Tây Tạng không nghĩ rằng có thể thấy Ngài lần nữa trong sự hoá thân của vị Dalai Lam thứ 14, năm nay Ngài đã 69 tuổi hiện đang sống ở toà cung điện tại Dharamsala đã tuyên bố là Ngài có thể không lựa chọn sự tái sanh sau khi chết.

Sự hiện diện của Đức Dalai Lama là một căn nguyên của sự lo sợ cho chính phủ tàn bạo Trung Hoa, lo sợ rằng sự chống đối Trung cộng của những người dân sống dưới chân dãy Hy Mã Lạp Sơn, mà đã bị cộng sản Trung Hoa chiếm đóng từ năm 1950 đang là những ngọn lửa sôi sục như những sư sôi của những ngọn lửa trong lo`ng núi lửa mà có thể bùng ra bất cứ lúc nào cho sự ra đi của đoàn quân xâm chiếm này và sự trở về của Ngài Dalai Lama.

Đức Dalai Lama chỉ có thể trở về nếu Ngài phủ nhận quyền đại biểu cho sự độc lập của người dân Tây Tạng, và những buổi nói chuyện có thể được diễn ra từ cá nhân của Ngài. Xiao Bai, trong nhiệm vụ Thị Trưởng của người dân Tây Tạng tại Lhasa đã nói trong buổi hội nghị với báo chí như vậy. Đã từ lâu với những lời lẽ chỉ trích nặng nề giữa hai bên, một từ vị đại diện của Đức Dalai Lama và một từ phía Trung cộng, mà mấy năm trước đây đã có dấu hiệu tốt đẹp thi` dường như đang bị những lời lẽ chống đối nặng lề nhau của hai bên sẽ đem đến sự đổ vỡ lần nữa. Vấn đề thật là trầm trọng.

Cái chết của Đức Dalai Lama sẽ làm Trung cộng không biết sẽ phải thương thảo với người nào, chuyện đó có thể tạo nên sự sôi sục trong lo`ng những người dân Tây Tạng và có thể gây ra sự chống đối bằng võ lực cuồng bạo và kịch liệt hơn là vị Dalai Lam thứ 14 này, là người đã được giải Hoà Bi`nh Nobel năm 1989 cho sự tranh đấu bất bạo động của Đức Dalai Lama.

"Rất nhiều người dân Tây Tạng đã tin tưởng rằng Đức Dalai Lama 14 sẽ là vị Dalai Lama cuối cùng". Đó là lời nói của Migma Tsering, 21 tuổi tốt nghiệp trung học, và hiện đang làm việc trong toán làm đường xá. - Ông ta nói tiếp."Đức Dalai Lama là người đại diện cho dân Tây Tạng, chúng tôi rất tin tưởng Ngài, và rất nhiều người Tây Tạng tin tưởng rằng Ngài là vị Dalai Lama cuối cùng. Nếu Ngài chết thi` tôi sẽ bỏ đạo Phật".

Một vị Tăng 28 tuổi, ông ta nói là ông đã sống tai Sera - Một nơi danh giá cho những nhà tu sĩ - Ông đã cười xã giao nhẹ nhàng khi được hỏi về sự tôn kính của ông đối với Đức Dalai Lama hay đối với nhân vật số hai của Tây Tạng, là người đã được hóa thân đó là Đức Panchen Lama. Ông ta nói" Trong trái tim của tôi, cả hai đều ở trong đó, họ là những vị Phật của tôi, cả hai đều quan trọng. Nhưng trong trái tim tôi thi` Đức Dalai Lama ở địa vị cao hơn, rồi mới đến Đức Panchen Lama. Tôi không biết tại sao lại như vậy, đó là từ trái tim của tôi như thế".

Minh Hạnh tạp dịch từ bản tin của The Buddhist News Network, ngay 23 tháng 08 năm 2004