www.phapluan.com

	Bài Học Lưu Trữ \| Kinh Pháp Cú

	Phẩm 06: Hiền Trí - Phẩm Hiền Trí (Pandita Vagga) - Kệ ngôn 81 Tỳ khưu Giác Giới

	Bậc trí không giao động Như đá tảng kiên cố Không gió nào lay động Cũng vậy, giữa khen chê Người trí không giao động.

	Bản Phạm Văn Palì và thích nghĩa
	Selo yathā ekaghano vātena na samīrati, evaṃ nindāpasaṃsāsu na samiñjanti paṇḍitā.
	Bản Anh văn của Ngài Bhikkhu Khantipàlo dịch
	Just as a mighty boulder Stirs not with the mind, So the wise are never moved Either by praise or blame.
	Bản Hán Văn của Pháp Sư Thường Bàn Ðại Ðịnh
	Do như kiên cố nham, Bất vi phong sở diêu, Huỷ bán dự tán dự, Trí giả bất vi động.
	DUYÊN SỰ
	Đức Phật thuyết bài kệ này khi Ngài đang trú tại Jetavana_Sāvatthi, nhân câu chuyện của vị trưởng lão tên Lakuṇṭakabhaddiya. Đại đức Lakuṇṭakabhaddiya có thân tướng lùn nên thường bị các tỳ-kheo, sa-di phàm tăng trêu ghẹo, họ béo tai, vẹo má, vò đầu... vì họ không biết Ngài là bậc a-la-hán. Những lúc họ trêu chọc Ngài như vậy, họ thấy Ngài vẫn tươi tỉnh thản nhiên xem như không có chuyện gì, không tỏ ra bực tức hay khó chịu chi cả. Chư tỳ-kheo lấy thái độ này của Ngài trưởng lão bàn tán, bình phẩm. Đức Phật nghe sự việc ấy Ngài đã xác nhận cho chư tăng biết đại đức Lakuṇṭakabhaddiya là bậc vô lậu giải thoát nên vị ấy không bị dao động trước lời trêu chọc khen chê. Rồi Đức Thế Tôn thuyết bài kệ trên.
	THẢO LUẬN
	Do nguyên nhân nào giúp cho bậc trí không bị dao động trước sự khen chê? Bậc trí được nói đến trong bài kệ có thể hiểu bao gồm bậc trí trong đời chăng? Có thể có trường hợp nào sự dao động với lời khen chê sẽ giúp cho người được tiến hoá không?
	Ý CHÍNH
	Bậc trí nhất là bậc đã được giác ngộ thì tâm không bị giao động trước những thị phi khen chê.

	5 câu đố vui trong ngày (tìm câu trả lời cuối giờ học):

	Câu đố vui ngày 27-03-2005 1. Sự không dao động giữa lời khen chê. Đức tính này gọi là: a. Nhẫn nại b. Hành xả c. Thiền định d. Từ bi 2. Bậc trí có tâm kiên cố không giao động giữa thị phi, đó là do nguyên nhân: a. Bậc trí hiểu rõ sự khen chê là hư vọng b. Bậc trí nhận thức được sự vô ích khi tâm dao động c. Bậc trí đã chế ngự được sự thương ghét d. Cả ba câu trên đều đúng 3. Theo tinh thần tu tập thì ta nên bỏ ngoài tai những thị phi của cuộc đời. Thái độ đó: a. Đúng, vì không giao động bởi tiếng thị phi sẽ làm cho bình tâm b. Sai, vì đôi khi sự khen sự chê sẽ làm cho mình rút kinh nghiệm c. Có thể đúng hoặc sai, tuỳ theo lời thị phi có giá trị hay không d. Không thể nhận định được 4. Trong số các đệ tử của đức Phật thời xưa, có một vị rất thích được nghe lời quở trách, giáo hóa. Vị ấy là: a. Tỳ-kheo Subhūti b. Tỳ-kheo Rāhula c. Tỳ-kheo Sārīputta d. Tỳ-kheo Ānanda 5. Có một lần tôn giả Xá-lợi-phất bị một vị tỳ-kheo trẻ vu cáo Ngài đã đánh mình. Đức Phật truyền tụ họp tăng chúng để làm sáng tỏ vấn đề. Khi được hỏi chuyện hư thực thế nào thì tôn giả Xá-lợi-phất đã có thái độ: a. Biện bạch cho mình không làm chuyện ấy b. Giải thích đức tánh của một người khéo an trú pháp c. Tỏ ra không hài lòng với lời vu cáo d. Tránh mặt không tham dự Tăng hội

________________________________________________________________________________________

	1. Bản Phạn Ngữ, Anh Ngữ lấy từ website Budsas.org của Dr. Bình Anson 2. Bản chữ Hán và Kinh Thơ do Phật tử Như Khanh thực hiện 3. Hình ảnh Dhammapada lấy từ trang Treasury of Truth của Ven Sarada Maha There
	Bài Học Lưu Trữ \| Kinh Pháp Cú