|
||
Phẩm 06:
Hiền Trí - Phẩm Hiền Trí (Pandita Vagga)
- Kệ ngôn
78 |
||
|
||
Phép Giao Du Chớ thân cận bạn ác Chớ giao du tiểu nhân Nên thân cận bạn lành Nên giao du thượng nhân |
Bản Phạm Văn Paĺ và thích nghĩa |
|
Na bhaje pāpake mitte Na bhaje purisādhame Bhajetha mitte kalyāṇe Bhajetha purisuttame. | |
Bản Anh văn của
Ngài Dhammananda
|
|
Don’t go around with evil friends,
With rogues do not resort.
Spend your time with noble friends,
With worthy ones consort.
|
|
Bản Hán Văn của Pháp Sư Thường Bàn Đại Định | |
Mạc dữ ác hữu giao, Mạc hữu ti bỉ giả. Ưng dữ thiện hữu giao, Ưng hữu cao thượng sĩ. | |
DUYÊN SỰ |
|
|
|
THẢO LUẬN
|
|
|
|
Ư CHÍNH
|
|
|
|
|
|
|
________________________________________________________________________________________
1. Bản Phạn Ngữ, Anh Ngữ lấy từ website Budsas.org của Dr. B́nh Anson 2. Bản chữ Hán và Kinh Thơ do Phật tử Như Khanh thực hiện 3. H́nh ảnh Dhammapada lấy từ trang Treasury of Truth của Ven Sarada Maha There
|
|