www.phapluan.com

	Bài Học Lưu Trữ \| Kinh Pháp Cú

	Phẩm 05: Ngu Si - Phẩm Ngu Si (Baala Vagga) - Kệ ngôn 75 Tỳ khưu Giác Giới

	Hãy chọn con đường Khác thay duyên thế lợi Khác thay đường níp-bàn Biết rõ lẽ như vậy Tỷ-kheo đệ tử Phật Chớ vui thích lợi lộc Hãy tu hạnh viễn ly


	Bản Phạm Văn Palì và thích nghĩa
	Añña hi lābhūpanisā Aññā nibbānagāminī evametaṃ abhiññāya bhikkhu buddhassa sāvako sakkāraṃ n’ābhinandeyya vivekamanubrūhaye.
	Bản Anh văn của Ngài Dhammananda
	One is the way to worldly gain, Another to Nibbāna goes. Clearly comperhending this The bhikkhu, Buddha’s follower Should wallow not in proffered gifts Surrendering instead to solitude.
	Bản Hán Văn của Pháp Sư Thường Bàn Ðại Ðịnh
	Nhất đạo dẫn thế lợi Nhất đạo hướng Níp-bàn Phật đệ tử Tỷ-kheo Đương như thị liễu tri Mạc tham trước thế lợi Chuyên trú ư viễn ly.
	DUYÊN SỰ
	Tôn giả Sārīputta có một vị đệ tử là sa-di Tissa. Vị sa-di này xuất thân từ gia đình đại phú nhưng có duyên lành với Phật pháp nên mới bảy tuổi đã thích đời sống tu hành. Sau khi xuất gia, sa-di Tissa chuyên tâm hành sa-môn pháp; do phước báu trong quá khứ đã tạo nên sa-di Tissa được quyến thuộc và thiện nam tín nữ cúng dường lợi lộc rất nhiều. Sa-di Tissa nhận thức rằng thế lợi là chướng ngại cho con đường giải thoát, nên đã xin phép thầy tế độ để ẩn tu ở chốn sơn lâm, chẳng bao lâu đã chứng A-la-hán quả. Chư Tăng thấy sa-di Tissa còn quá trẻ mà phải sống đời sống khổ hạnh như vậy, các vị khởi tâm thương xót; nhân lúc chư Tỳ-kheo bàn luận về câu chuyện của sa-di Tissa, Đức Phật đã đến giữa hội chúng Tăng, Ngài thuyết lên bài kệ này để sách tấn chư Tỳ-kheo.
	THẢO LUẬN
	Sự phát sanh lợi lộc là do phước báu, thế tại sao phải từ khước lợi lộc? Có nên chăng, thọ nhận lợi lộc nhiều để có phương tiện tạo thêm phước báu? Vị Tỳ-kheo chỉ nên tu tập để giải thoát hay có thể làm các thiện phước chăng?
	Ý CHÍNH
	Phải nhận thức rõ sự khác biệt giữa hai con đường, một là thế lợis một là giải thoát; và một vị tu tập chơn chánh phải từ bỏ thế lợi.

	5 câu đố vui trong ngày (tìm câu trả lời cuối giờ học):
	Câu đố vui: ngày 13-02-2005 Đức Thế Tôn khuyên các Tỳ-kheo hãy từ bỏ thế lợi bởi vì: a. Lợi lộc thế gian làm cho tâm tham đắm b. Lợi lộc thế gian không thích hợp với đời sống sa-môn c. Lợi lộc thế gian làm trở ngại con đường giải thoát d. Cả ba câu trên đều đúng Trong bài kinh Bẫy mồi (Trung bộ kinh), Đức Phật có thuyết về thái độ đối với lợi lộc: Phải dứt khoát từ bỏ, vì đó là bẫy mồi của ác ma Vẫn hưởng thụ, vì có thực mới vực được đạo Nên thận trọng khi thọ nhận lợi lộc Câu a và b đúng Con đường thế lợi và con đường giải thoát là hai con đường hoàn toàn khác nhau bởi: Đường thế lợi là đắm nhiễm, đường níp-bàn là vô nhiễm Đường thế lợi là khổ đau, đường giải thoát là hạnh phúc Đường thế lợi là nguy hiểm, đường giải thoát là an ổn Cả ba câu trên đều đúng Ngôi chùa nào dưới đây được xây dựng bởi dòng họ Thích-ca để cúng dường đến Đức Phật: Chùa Trúc Lâm (Veḷuvana) Chùa Kỳ Viên (Jetavana) Chùa Ni-câu-luật (Nigrodha) Chùa Trùng Các Giảng Đường (Kūṭāgāra) Có một câu thơ rằng: “Cái vòng danh lợi cong cong, kẻ hòng ra khỏi người mong chui vào”. Ở đây danh lợi được hình tượng hoá là cái vòng, điều đó có nghĩa là: Danh lợi là con đường lẩn quẩn không có lối thoát Danh lợi ví như dây thòng lọng treo cổ Danh lợi ví như gông cùm cột trói Câu b và c đúng

________________________________________________________________________________________

1. Bản Phạn Ngữ, Anh Ngữ lấy từ website Budsas.org của Dr. Bình Anson

2. Bản chữ Hán và Kinh Thơ do Phật tử Như Khanh thực hiện

3. Hình ảnh Dhammapada lấy từ trang Treasury of Truth của Ven Sarada Maha There

Bài Học Lưu Trữ | Kinh Pháp Cú