Phẩm 04: Cái Đẹp Trong Đời  - Phẩm Hoa (Pupphavagga) - Kệ ngôn 57

Bậc đầy đủ giới đức

an trú không buông lung

giải thoát với chánh trí

Ma chẳng biết đường đi

Bản Phạm Văn Palì và thích nghĩa

        Bản Anh văn của Ngài Dhammananda
 

Of those with perfect virtue

who dwell in heedfulness

freed by final knowledge

màra cannot know their path

Bài kệ này được Đức Phật thuyết tại chùa Trúc Lâm khi Ngài ngự ở Vương Xá thành, nhân câu chuyện của Đại đức Godhika.  Đại đức Godhika tinh tấn thiền định đã chứng thiền hiệp thế, nhưng sau đó bị hoại thiền vì  sự bệnh hoạn làm cho tâm lui sụt, đại đức cố gắng phục hồi thiền định mà không thành công. Thế rồi đại đức Godhika đã dùng con dao tự sát, khi cảm thọ khổ oằn oại phát sanh thì đại đức an trú niệm phát triển tuệ minh sát với đề tài khổ quán, ngay tức khắc đắc chứng quả vị Alahán và viên tịch trên giường bệnh. Bấy giờ ác ma biết được sự việc đại đức Godhika tự sát, nên theo dõi xem vị này tái sanh cảnh giới nào. Tìm mãi nhưng không thấy được, ác ma đã hiện ra trước mặt Đức Phật nói lên vấn đề này. Đức Phật bảo ác ma rằng đừng tìm kiếm vô ích, một vị đã đoạn trừ lậu hoặc vô dư y Ni'pbàn thì không còn dấu vết tái sanh nữa. Sau đó Đức Phật thuyết bài kệ trên.

          1) Làm thế nào mà một vị Alahán chấm dứt được sự tái sanh?

                      2) Tại sao một người tuyệt vọng nghĩ đến tự sát như đại đức Godhika lại có thể đắc quả Alahán?

          3) Hành vi tự sát có phải là một hành động sát sanh không?

Ý CHÍNH

Một bậc đã viên mãn công hạnh, đạt đến cứu cánh giải thoát, sẽ không để lại dấu vết tái sanh.

1. Bản Phạn Ngữ, Anh Ngữ lấy từ website Budsas.org của Dr. Bình Anson

2. Bản chữ Hán và Kinh Thơ do Phật tử Như Khanh thực hiện

Bài Học Lưu Trữ | Kinh Pháp Cú