www.phapluan.com

	Phẩm 26: Đại Thừa Chân Nghĩa - Phẩm Phạm Chí (Brahmana-Vagga) - Kệ ngôn 415
	*Tỳ khưu Giác Đẳng*

	Không Để Dục Lạc Dẫn Đường
	Ai trong đời ly dục Xuất gia sống không nhà Dục hữu đã đoạn xả Ta gọi là Phạm chí

	Bản Phạm Văn Palì và thích nghĩa
	Yo-dha kaame pahaatvaana anaagaaro paribbaje Kaamabhavaparikkhii.na.m tamaha.m bruumi braahma.na.m.
	Bản Anh văn của Phra Khantipàlo He who in this world giving up sense-desires, would renounce worldly life and become a homeless one, he who has destroyed sense-desires and becoming, - him I call a braahma.na.

	Bản Hán Văn của Pháp Sư Thường Bàn Ðại Ðịnh
	Dĩ đoạn ân-ái, Ly gia vô dục. Ái-hữu dĩ tận, Thị vị Phạm-chí.
	DUYÊN SỰ
	Tỳ khưu Sundarasamudda xuất gia với sự miễn cưỡng đồng ý của cha mẹ. Sau nầy song thân thầy mướn một cô gái giang hồ dùng phép quyến rũ với mục đích khiến thầy hoàn tục. Cô gái ấy dàn dựng cảnh cúng dường thực phẩm tại nhà rồi lợi dụng dịp tốt để lôi cuốn thầy. Bậc Đạo Sư từ xa phóng quang khai thị với kệ ngôn trên khiến thầy chứng đạo vô sanh với thần thông vượt thoát cạm bẩy.
	THẢO LUẬN
	1. Các chấp thủ như dục thủ, kiến thủ, ngã chấp thủ, giới cấm thủ phải chăng mạnh yếu tuỳ mỗi cá nhân chúng sanh chứ không tùy vào thứ loại? 2. Nếu để phiền não phân tán theo sáu căn thì có giảm bớt sức chi phối hơn là tập chú vào một căn không? 3. Các nhà tâm lý học phương Tây quan niệm rằng người gia đình thì thể xác và tinh thần lành mạnh hơn người độc thân, điều nầy có ý nghĩa thế nào khi nói về đời sống xuất gia?
	Ý CHÍNH
	Bậc Phạm chí từ bỏ dục lạc thế tục để thành tựu quả vị giải thoát

________________________________________________________________________________________

1. Bản Phạn Ngữ, Anh Ngữ lấy từ website Budsas.org của Dr. Bình Anson

2. Bản chữ Hán và Kinh Thơ do Phật tử Như Khanh thực hiện