|
Phẩm 26: Đại Thừa Chân Nghĩa - Phẩm Phạm Chí (Brahmana-Vagga) - Kệ ngôn 392 |
|
| Tỳ khưu Giác Đẳng | |
| Quí Kính Với Sự Tri Ân | |
|
Từ ai biết Diệu pháp Do bậc Chánh Giác dạy Hăy kính lễ vị ấy
Như Phạm chí
thờ lửa |
|
Bản Phạm Văn Paĺ và thích nghĩa
|
|
|
Yamhaa dhamma.m
vijaaneyya sammaasambuddhadesita.m Sakkacca.m ta.m namasseyya aggihutta.m-va braahma.no. |
|
|
Bản Anh văn của Phra Khantipàlo
If from anybody one should understand the
doctrine
|
|
|
Bản Hán Văn của Pháp Sư
Thường Bàn Đại Định |
|
|
Nhược tâm hiểu liễu, Phật sở thuyết pháp. Quan tâm tự quy, Tĩnh ư vi thủy. |
|
|
DUYÊN SỰ |
|
| Tôn giả Xá Lợi Phất khi c̣n là một thanh niên gặp được Ngài Asajji. Từ vị trưởng lăo nầy, Ngài Xá Lợi Phất nghe được Phật ngôn về lư duyên sinh và chứng sơ quả. Sau nầy dù trở thành một thượng thủ thinh văn đệ tử Phật với đệ nhất trí tuệ Ngài vẫn luôn thể hiện ḷng cung kính tri ân với Trưởng lăo Asajji. Mỗi tối nếu biết trưởng lăo Asajji trú ở nơi nào th́ Ngài Xá Lợi Phất hướng về đấy đănh lễ và nằm hướng đầu về ấy. Đề cập đến tánh hạnh thù thắng nầy Đức Phật dạy kệ ngôn trên. | |
| THẢO LUẬN | |
|
1. Tại sao sự ban bố chánh pháp lại có một giá trị lớn trong đạo Phật? 2. Một bậc "đă thấy chư pháp là không" như Tôn giả Xá Lợi Phất sao lại quan trọng h́nh thức như vậy? 3. Sự cung kính có lợi ǵ cho đời sống tu học?
|
|
Ư CHÍNH |
|
| Hảy ghi nhớ ân sâu những ai dă khai thị cho ḿnh dược học hiểu chánh pháp. |
________________________________________________________________________________________
|
1. Bản Phạn Ngữ, Anh Ngữ lấy từ website Budsas.org của Dr. B́nh Anson 2. Bản chữ Hán và Kinh Thơ do Phật tử Như Khanh thực hiện
|
|