www.phapluan.com

	Phẩm 25: Đời Sống Xuất Gia - Phẩm Tỳ Khưu (Bhikkha-Vagga) - Kệ ngôn 364
	*Tỳ khưu Giác Đẳng*

	Chánh Pháp Ðối Với Người Tu Tỳ khưu trú trong pháp Vui pháp, tư duy pháp Tâm thường niệm tưởng pháp Sẽ không rời chánh pháp

	Bản Phạm Văn Palì và thích nghĩa
	Dhammaaraamo dhammarato dhamma.m anuvicintaya.m Dhamma.m anussara.m bhikkhu saddhammaa na parihaayati.
	Bản Anh văn của Phra Khantipàlo
	That bhikkhu who dwells in the Dhamma, who delights in the Dhamma, who meditates on the Dhamma, who well remembers the Dhamma, does not fall away from the sublime Dhamma.
	Bản Hán Văn của Pháp Sư Thường Bàn Ðại Ðịnh
	Lạc pháp, dục pháp, Tư duy an pháp. Tỷ-kheo y pháp, Chính nhi bất phí.
	DUYÊN SỰ
	Trưởng lão Dhammarama biết rằng Thế Tôn sẽ viên tịch trong vài tháng nữa. Tự biết mình chưa thành tựu được quả vị giác ngộ nên vị nầy rút lui vào nơi thanh vắng chuyên tâm thiền định. Những tỳ khưu khác thấy vậy không hài lòng vì nghĩ rằng vị nầy chỉ lo tu cho mình mà không quan tâm đến sự ra đi của bậc đạo sư. Khi chuyện nầy đến tai đến Ðức Phật, Ngài tán thán cách suy tư của tỳ khưu Dhammarama và dạy rằng người thực hành chánh pháp là cúng dường Phật bằng cách cao quí nhất. ÐứcThiện Thệ kết luận bằng kệ ngôn trên. Nghe xong, tỳ khưu Dhammarama chứng vô sanh pháp nhãn.
	THẢO LUẬN
	1. Làm sao để có thể y chỉ ở giáo pháp mà không rơi vào cuồng tín giáo điều? 2. Niệm Pháp (Dhamma.m anussara.m) ở đây có giống với niệm pháp trong thiền chỉ (samadhi) không? 3. Chánh pháp mà Ðức Thế Tôn cũng tôn kính, chánh pháp đó là được hiểu là gì?
	Ý CHÍNH
	Tỳ khưu tu tập sống trong chánh pháp, hoan hỷ và thường niệm pháp sẽ không bao giờ xa chánh pháp.

________________________________________________________________________________________

1. Bản Phạn Ngữ, Anh Ngữ lấy từ website Budsas.org của Dr. Bình Anson

2. Bản chữ Hán và Kinh Thơ do Phật tử Như Khanh thực hiện