|
Phẩm
25:
Đời Sống Xuất Gia - Phẩm Tỳ Khưu (Bhikkha-Vagga)
- Kệ ngôn 362 |
|
| Lối Sống Của Người Thoát Tục | |
|
Người kiểm soát tay,
chân |
|
Bản Phạm Văn Paĺ và thích nghĩa |
|
|
Hatthasa~n~nato paadasa~n~nato |
|
|
Bản Anh văn của Phra Khantipàlo |
|
|
With hands controlled and feet controlled, in speech as well as head controlled, delighting in inward collectedness alone, content, a bhikkhu's called.
|
|
|
Bản Hán Văn của Pháp Sư
Thường Bàn Đại Định |
|
|
Thủ túc mặc vọng phạm,
|
|
|
DUYÊN SỰ |
|
|
Có hai tỳ khưu mới xuất gia ra bờ sông tắm. Họ thấy hai con ngỗng bay ngang
lưng trời, một thầy liền lên tiếng khoe khả năng của ḿnh rằng: tôi có thể
chọi trúng mắt con ngỗng đang bay. Vị kia nghe nói thế dè biểu rằng đó là
điều khoát loát. Ḷng tự ái nổi lên trong ḷng vị thầy trẻ thứ nhất nên vị
nậy nhặt ngay một viên đá ném trúng và giết chết con ngỗng. Các tỳ khưu khác
thấy vậy quở rằng sát sanh là một ác nghiệp mà người xuất gia làm thế thật
là quá đáng. Câu chuyện được tŕnh lên Đức Phật, Ngài khiển trách thầy tỳ
khưu sát sanh và dạy kệ ngôn trên.
|
|
|
THẢO LUẬN |
|
|
1. Phải chăng giới sát sanh trong tỳ khưu giới
có nhiều thứ khác nhau? 2. Phải chăng kệ ngôn nầy đ̣i hỏi một lối sống hoàn hảo? 3. Giới luật xuất gia có y cứ hoàn toàn trên lư nghiệp báo không?
|
|
Ư CHÍNH |
|
| Hành vi, ngôn từ, tư tưỏng và lối sống có liên hệ mật thiết với nhau. Người tu tập cần biết điều nầy để tránh lầm lổi. |
________________________________________________________________________________________
|
1. Bản Phạn Ngữ, Anh Ngữ lấy từ website Budsas.org của Dr. B́nh Anson 2. Bản chữ Hán và Kinh Thơ do Phật tử Như Khanh thực hiện
|
|