|
Phẩm 21: Tâm Niệm Người Tu Tập - Phẩm Tạp Loại (Pakinnakavagga) - Kệ ngôn 291 |
|
| Tỳ khưu Giác Đẳng | |
| Oan Oan Tương Báo Vui Ǵ? | |
|
Mong cầu vui cho ḿnh |
|
Bản Phạm Văn Paĺ và thích nghĩa
|
||
|
Paradukkhuupadaanena attano sukhamicchati Verasa.msaggasa.msa.t.tho veraa so na parimuccati |
|
|
|
Bản Anh văn của Phra Khantipàlo |
||
|
Who so for self wants happiness
|
||
|
Bản Hán Văn của Pháp Sư
Thường Bàn Đại Định |
||
|
Thí lao ư nhân, |
||
Duyên Sự |
||
| Một nữ dạ xoa và một phụ nữ trong thành Xá Vệ có oan trái nhiều đời nên đă hằng trăm kiếp sanh ra làm khổ cho nhau. Khi cả hai gặp Phật, Đức Đại Bi đă dạy cho họ biết về oan khiên đời trước và dạy kệ ngôn trên. Thiếu phụ nghe xong chứng sơ quả và dạ xoa thọ tŕ qui giới. | ||
| THẢO LUẬN | ||
|
1. Nếu v́ đại nghĩa mà phải gieo thù chuốc oán th́ có lỗi chăng? 2.Làm thế nào để tránh những oan trái vốn đă tích tập nhiều đời? 3.Phải chăng nhân đă gieo với chúng sanh nào th́ quả đến từ chúng sanh ấy? |
||
Ư CHÍNH |
||
| Ai t́m sự thoả măn trong hận thù th́ sẽ tự chuốc lấy khổ đau. | ||
________________________________________________________________________________________
|
1. Bản Phạn Ngữ, Anh Ngữ lấy từ website Budsas.org của Dr. B́nh Anson 2. Bản chữ Hán và Kinh Thơ do Phật tử Như Khanh thực hiện
|
|