www.phapluan.com

Lớp Giảng Kinh Pháp Cú

	Phẩm 02: Hạ Thủ Công Phu - Phẩm Không Chểnh Mảng (Appamado Vagga) - Kệ ngôn 28
	*Tỳ khưu Giác Đẳng*


	Nhìn Đời Từ Góc Cạnh Của Bậc Giải Thoát Bậc trí diệt buông lung Bằng chánh hạnh tinh cần Lên đài cao trí tuệ Vô ưu nhìn sầu khổ Như người đứng trên núi Nhìn ngu nhân đất bằng

	Bản Phạm Văn Palì và thích nghĩa
	Pamaada.m appamaadena yadaa nudati pa.n.dito Pa~n~naapaasaadamaaruyha asoko sokini.m paja.m Pabbata.t.tho-va bhumma.t.the dhiiro baale avekkhati.
	Bản Anh văn của Phra Khantipàlo
	When an understanding one discards heedlessness by heedfulness, he, free from sorrow, ascends to the palace of wisdom and surveys the sorrowing folk as a wise mountaineer surveys the ignorant groundlings.
	Bản Hán Văn của Pháp Sư Thường Bàn Ðại Ðịnh
	Phóng dật như tự cấm, Năng khước chi vi hiền. Dĩ thăng trí-tuệ các, Khứ nguy vi tức an. Minh trí quan ư ngu, Thí như san dữ địa.
	DUYÊN SỰ
	Một lần Đức Thế Tôn đang trú tại Chùa Kỳ Viên thành Savatthi (Xá Vệ), Tôn giả Kassapa (Ca Diếp) bấy giờ đang ở tại hang Pipphali thành Ràjagaha (Vương Xá). Sau giờ thọ trai, Tôn giả Kassapa dùng thiên nhãn thông quán xét sự sanh tử của chúng sanh qua nhiều kiếp sống. Đức Phật hiện ra trước mặt và cho tôn giả biết là có những giới hạnh trong khả năng thiên nhãn của một bậc thánh đệ tử Phật. Chỉ có một bậc toàn giác mới thật sự vô ngại. Rồi Phật dạy kệ ngôn trên.
	THẢO LUẬN
	Làm sao để có thể nhìn những vấn đề của bản thân một cách khách quan? Người tu Phật có bắt buộc phải tin vào sự luân hồi hay không? Bậc thiện trí được định nghĩa thế nào trong Phật Pháp?
	Ý CHÍNH
	Bậc giác ngộ giải thoát, bậc tinh tấn không buông lung nhìn cuộc đời khác hẳn với thường tình vì các ngài đã hoàn toàn vượt thoát.

________________________________________________________________________________________

1. Bản Phạn Ngữ, Anh Ngữ lấy từ website Budsas.org của Dr. Bình Anson

2. Bản chữ Hán và Kinh Thơ do Phật tử Như Khanh thực hiện