dieuphap.com Trang chính


Những người Phật tử hy vọng sự tu tập soi sáng mọi người

by Tarko Sudiarno and Yuli Tri Suwarni, The Jakarta Post, May 18, 2011

Minh Trí Trần Kim Long chuyển ngữ


tuong Ganesha cua the ky 13

Magelang / Bandung (Indonesia) - Phật tử trên khắp nơi trên đất nước Indonesia quan sát ngày đại lễ Vesak vào ngày Thứ ba với một thông điệp rằng tôn giáo có thể là một phương tiện để soi sáng mọi người và thế giới.

Những Phật tử trong thành phố Magelang, miền Trung Java, tham gia đám rước long trọng tại sân của một vùng di sản giới - đó là ngôi đền Borobudur.

Ngồi trong tư thế kiết già, khoảng 10.000 tín đồ Phật giáo liên hợp lại trong High Buddhist Council (Walubi) bắt đầu đám rước vào khoảng lúc 6:00 giờ chiều với một buổi thiền định khoảng 10 phút dưới ánh trăng tròn, dẫn đầu bởi vị sư Wongsin Labhiko Mahathera.

"Bằng cách thiền định để tưởng nhớ đến Đức Phật, hy vọng chúng ta sẽ đạt được hòa bình," nhà sư nói.

Bà chủ tịch Walubi Siti Hartati Murdaya nói rằng ngày giác ngộ mang đến cho người Phật tử sự kiên trì, lòng từ tốn trong việc tìm kiếm hòa bình và phục vụ cho dân tộc và đất nước.
Bà nói, “Tôi cũng hy vọng rằng Phật tử tại Indonesia, đến từ các tông phái khác nhau, sẽ hình thành một sự hòa hợp mỹ mãn.”

Bà cũng bày tỏ niềm hy vọng rằng lễ kỷ niệm ngày Phật Đản tại Borobudur sẽ giúp thêm vào lịch sử tại các địa điểm di sản thế giới, vì rằng ngôi đền, được tin là xây dựng vào thế kỷ thứ 8, đã không chỉ thuộc về Phật tử, mà còn cho cả cộng đồng toàn cầu .

"Điều này cũng sẽ giúp chính phủ trong lĩnh vực du lịch và mang lại sự thịnh vượng cho cộng đồng xung quanh," bà nói.

Đại lễ Phật Đản được kết thúc vào buổi tối với lời cầu nguyện và nghi lễ là đi diễu hành chung quanh ngôi đền. Đoàn người tham gia đi diễu vòng quanh ngôi đền ba lần cùng tụng kinh Cầu An (paritta Sutta). Điểm cao của buổi lễ hội là lúc thắp sáng 1.000 ngọn đèn.

Vào buổi sáng, hàng ngàn Phật tử bắt đầu buổi lễ Phật Đản bằng cách tham gia một nghi lễ diễu hành dài năm km từ đền Mendut tới đền Borobudur, mang theo nước và lửa thiêng cho buổi lễ Phật Đản.

Nước thiêng trước đây được lấy từ giòng suối Umbul Jumprit trong huyện Ngadirejo, thời kỳ Temanggung nhiếp chính, miền Trung Java, trong khi ngọn lửa thiêng được lấy từ các nguồn lửa thiêng Mrapen thiên nhiên trong thời kỳ Grobongan nhiếp chính, miền Trung Java.

Cuộc diễu hành bắt đầu với một nhóm người mang theo cờ của tất cả các giáo phái được tập hợp dưới giáo phái Walubi - ngọn lửa thiêng liêng, nước thánh và hàng chục ngàn người biểu diễn truyền thống địa phương, mỗi người đều cầm hoa hồng trong khi tụng kinh cầu nguyện.

Ngày lễ tưởng niệm Sự Giác Ngộ của Phật giáo đánh dấu ba sự kiện quan trọng trong cuộc sống của Đức Phật Gautama: Đản sinh, Giác ngộ, và Nhập Niết-bàn.

Cảnh sát trưởng miền miền Trung Java Insp. Tướng Edward Aritonang cho biết văn phòng của ông đã điều động 1.200 nhân viên để bảo đảm an ninh cho đoàn diễn hành bắt đầu từ ba ngày trước ngày lễ chính tại đền Borobudur.

Tại thành phố Bandung, thủ phủ của miền Tây Java, hơn 1.000 nhân viên cảnh sát đã được điều động để giữ an ninh trong buổi lễ Vesak. "Chúng tôi đã điều động khoảng 1.100 nhân viên để bảo vệ lễ kỷ niệm," phát ngôn viên cảnh sát khu du lịch Bandung Comr. Endang Sri Wahyu Utami nói như vậy.

Vị chủ tịch Chủ tịch Hội đồng của miền Tây Java Budhayana Council, ông Ang Tiong Hin cho biết, lễ kỷ niệm mang một thông điệp về sự cần thiết của Giáo Pháp của Đức Phật trong cuộc sống hàng ngày để các tôn giáo có thể mang lại sự giác ngộ cho người dân và với thế giới.

Tại một tu viện ở Jakarta, những buổi lễ tưởng niệm được đánh dấu bằng việc phóng sanh cá, như là một biểu tượng của sự làm điều tốt cho các sinh vật khác.
"Trong việc phóng sanh động vật, chúng ta phải chắc chắn rằng chúng sẽ không bị bắt lại," Hasan, 44 tuổi, một thành viên trong giáo đoàn đã nói như vậy .

Ba xô cá, những con cá lóc, cá trê, những con lươn, đặt tại trung tâm của căn phòng bên trong tịnh xá Cetiya Dhamma Manggala, một tu viện Phật giáo, tại Sunter. Bốn vị Trưởng Lão Phật giáo khuôn mặt nghiêm túc tĩnh lặng ngồi kế bên những xô động vật, trong khi những người Phật tử với tâm thành kính ngồi đối diện với những lãnh đạo của họ.

Những người Phật tử đã long trọng đọc kinh, trong khi một nhà sư vảy nước ban phước cho họ.