Treo Lơ Lửng bằng Một Sợi Tóc  

By KEE HUA CHEE, The Star, September 19, 2009

Minh Trí Trần Kim Long chuyển ngữ

Miến Điện có một số bảo vật Phật giáo vô giá nhất thế giới, trong đó có hòn đá vàng Golden Rock nằm vắt vẽo trên đỉnh núi Kyaiktiyo, bất chấp định luật về trọng lực

Yangon, Miến Điện - Để tham quan thắng cảnh Phật giáo ở Miến Điện, đến Golden Rock, phải mất năm giờ lái xe từ Yangon. Nhưng cuộc hành trình bằng xe buýt cũng đủ làm chúng tôi vui lòng khi ngắm cảnh của nhũng con cò trắng bắt ếch trong ruộng lúa xanh với tháp vàng và ngọn núi xa xa.

Golden Rock ở trên mực nước biển 1.100 m, vì vậy hướng dẫn viên của bạn sẽ phải dừng lại ở các trại Kin Pun vì những sườn dốc phía trước. Từ trại Kin Pun đến đỉnh núi Kyaiktiyo là 10km, và bắt đầu từ đây khách du lịch, người dân địa phương và các tu sĩ không có sự lựa chọn mà phải dùng những xe tải để di chuyển trên những đoạn đường tiếp nối bất thường.

Những chiếc xe đã chạy quá lâu ngày và trông giống như nó có thể sụp đổ bất cứ lúc nào nhưng giống như Golden Rock, nó dường như đàn hồi. Mỗi chuyến chở 43 hành khách đã ép họ như cá mòi, sáu người mỗi hàng.

Hành lý, túi xách được ném vào thùng sắt phía sau. Chỗ ngồi bên cạnh người lái xe thì phải trả thêm tiền - không giống như ở phiá sau - họ được xấp xếp chổ ngồi an toàn.

"Các xe tải không được phép có nóc và có hai trạm kiểm soát để tránh quá tải. Kết quả là, các hồ sơ an toàn thật là hoàn hảo như là chưa có tai nạn," Winn Aye, người hướng dẫn của tôi giải thích.

TôI rất vui được biết điều đó.

Thường hành khách phải chờ đợi cho đến khi xe tải đầy đủ người cho một chuyến. Tôi không dám nhìn vào lốp xe nhưng nó bám chặt vào mặt đất đủ để chúng tôi có một chuyến đi không trở ngại. Chuyến đi 10 km đã gợi nhớ con đường Cao nguyên Genting nhưng có một vài con dốc cao và uốn cong như một cái kẹp tóc làm tôi nhắm mắt lại và niệm Phật.

Cuối cùng, chúng tôi đến một điểm mà ngay cả những xe tải chắc chắn cũng khó có thể đi xa hơn, và Golden Rock vẫn còn xa 1 km Không có sự lựa chọn, nào khác hơn là sức mạnh của đôi chân của bạn hoặc của người khác!

Tùy thuộc vào mức độ thể lưc của bạn, đi bộ phải mất từ 25 đến 45 phút nhưng tôi quyết định lấy cách dễ dàng - được đưa lên bởi bốn người đàn ông Miến Điện! Điều này cũng có thể là nơi duy nhất mà bạn có thể thưởng thức cái khác lạ, một càm giác trần gian khi đang được kiêu di như một vị vua hoặc nữ hoàng trong một chiếc kiệu tạm gồm hai cọc tre dài khiêng bởi hai người đàn ông ở phía trước và hai ở phía sau.

Đi kiệu rất thoải mái nhưng bạn cảm thấy tội người phu phài dơ lên ​​và gông hết sức lực và phải đổi vai liên tục. Chi phí đi kiệu là $20 đô (RM70), $4 (RM14) cho mỗi người đàn ông và $4 cho cơ quan điều phối.

Những người phu bị buộc phải mất ít nhất một lần (hoặc hai nếu bạn nhiều cân!) dừng lại, trước một gian hàng để người bán sẽ dụ bạn mua Coke hay Red Bull cho người phu.

Bạn không bắt buộc phải làm như vậy, nhưng nếu bạn làm, thi bạn sẽ mất $3 đô (RM10.50) cho mỗi lon Coke. Bạn cũng sẽ nhận thấy rằng bốn người phu của bạn không uống, nhưng chỉ bỏ túi. Họ sẽ bán lại cho người bán chỉ $1 đô (RM3.50).

Này bạn, họ xứng đáng được hưởng nhiều hơn cho việc nặng nhọc nầy.

Giống như hầu hết khách du lịch, tôi cho họ thêm $20 đô và mua bốn lon nước uống để nâng cao nghiệp lực của tôi, vì sợ rằng tôi trở lại thế gian trong cuộc sống tiếp theo của tôi, là một trong số họ.

Va li của bạn được khiêng bởi một người phu với một giỏ mây lớn trên lưng. Nhìn dáng của một thiếu niên gầy gò rắn rỏi, mang hành lý của bạn trên lưng một cách cẩn thận,bạn sẽ vui lòng trả tiền $8 đô (RM28).

Phép lạ tại Hòn Đá Vàng Golden

Điềm chính mà bạn đến trên đỉnh núi không thể nào ngoạn mục hơn nữa - một tảng đá hoa cương khồng lô` nắm bấp bênh ở sát rìa của một vách đá! Viên đá trông như thể nó có thể lăn xuống núi nếu bạn nồi cơn giận. Nhưng nghì rằng động đất không xa lạ với Miến Điện, điều này đối với một tảng đá cao 15m thật là một phép lạ nhiệm mầu, đặc biệt là với một bảo tháp 5,5m trên đỉnh cũa nó.

Truyền thuyết kể rằng đá được giữ bằng một sợi tóc của Đức Phật!

Người ta nói rằng Đức Phật, trên một trong các chuyến viếng thăm trái đất sau khi đạt được Niết Bàn, đã cho Thaik Tha một người thánh thiện một sợi tóc ,hồi thế kỷ thứ 11. Một phiên bản khác cho rằng một ẩn sĩ đã gặp Đức Phật khi ông còn sống trong 500 năm trước Công nguyên, và rằng Thaik Tha đã giữ tóc của Đức Phật bên trong lọn tóc của Ngài.

Sợi tóc đó đã giữ vị ẩn sĩ sống đến 1.500 năm nhưng ông vẫ n mong đợi đến ngày cuối cùng để trao ra. Thaik Tha đã trao sợi tóc cho con đỡ đầu của ông là vua Tissa với các chỉ dẫn đã được ghi trên một tảng đá giống hình dạng đầu của ẩn sĩ. Ngay khi Thaik Tha bỏ ra sợi tóc của Đức Phật từ búi tóc của mình, ông già đi rất nhanh và chết trong vòng vài phút.

Vua Tissa, con trai của một nguời thần thông và công chúa Rồng, đã hỏi mẹ của mình để gửi những tảng đá khổng lồ từ đáy biển trên một con tàu bay lên đỉnh núi. Một trong số đó đã có hình dạng như mái vòm đầu của Thaik Tha. Sử dụng câu thần chú ma thuật, vua Tissa đặt đá ở sát cạnh rìa và bảo vệ nó bằng cách đặt tóc của Đức Phật trên đỉnh bên dưới một bảo tháp nhỏ.

Hòn đá này đã trở thành Golden Rock, trong khi các tàu chở các loại đá đã được biến thành đá và vẫn còn ngày hôm nay tại cửa ra vào.

Lối đá vào không thực sự có hình dáng của một con tàu, nhưng với chiều dài 3m, nó phải được một số tàu mới có thể mang theo đá tới.

" Ơ, chắc nó đã bị thu nhỏ lại theo thời gian," hướng dẫn việc giải thích, chỉ vào nhiều tảng đá nhìn tương tự phân tán trong các vùng lân cận.

"Đây là những viên đá bị từ chối bởi nhà vua!" kêu lên Winn Aye.

Các nhà khoa học đã phát hiện ra rằng loại đá này có nguồn gốc từ đáy biển. Chúng đã kết thúc trên dốc núi là do hoạt động của núi lửa, biến động địa chất và chuyển động mảng kiến tạo, nhưng, tất nhiên, người dân địa phương biết rõ hơn!

Khó mà tin tưởng, cái nền mà tảng Golden Rock tựa, lại không dính vào sườn núi như ta nghĩ nhưng lại tách ra khoảng 1m. Điều này có thể nhìn thấy được rõ ràng từ mặt bằng ở phía dưới.

"Hòn Đá vàng thực sự nằm trên một đỉnh cao nhỏ đã có dấu hiệu rạn nứt!" Aye Winn nói, chỉ vào một vài đường nứt xấu và đen "Nhưng tóc của Đức Phật sẽ bảo đảm viên đa này vẫn như thế mãi mãi."

Hòn Đá Vàng có màu vàng ánh nhưng nó không phải hòan tòan bằng vàng mà là do các lớp dày của các lá vàng dán lên bởi những người hành hương cúng dường.

Tôi sờ và đẩy viên đá. Ồ. Đó có phải là trí tưởng tượng của tôi hoặc thật là nó lắc lư một cách nhè nhẹ tự bao giờ? Tôi dừng lại vì sợ tôi cuối cùng phạm tội về việc đẩy hòn đá vàng rơi xuống 1,036 m vào thung lũng phía dưới!

Đi bộ trên nền tảng đá nhỏ đã là một chiến công vì tôi đã mãi mãi sợ trượt chân và rơi khỏi vách đá. Đây không phải là nơi cho người bị chóng mặt.

Hãy gọi tôi là một kẻ ngốc mê tín dị đoan, nhưng tôi tin rằng nó thực sự là một sợi tóc của Đức Phật đã ngăn ngừa tảng đá lăn xuống núi. Từ bất cứ một góc nhìn nào, hòn đá xuất hiện như là nó đang rơi nửa chừng.

Người ta nói rằng một người phụ nữ có kinh sẽ làm mọi thứ đi ngược lại, vì thế phụ nữ bị cấm chạm vào Hòn Đá Vàng.

Cho dù la thiếu nữ hay bà già, không một người đàn bà nào được phép vào. Những ngưòi bảo vệ có vũ trang tại cửa ra vào bảo đảm không có người phụ nữ đầy hiếu kỳ cố gắng đi vào nơi cấm.

Đó không phải là tinh thần Phật giáo, nhưng bạn cứ đi . .