Một ngôi chùa Phật giáo xuất hiện lại sau khi nước rút  

Daily Times, Apr 30, 2011

Nguyễn Văn Hoà chuyển ngữ

Chiang Mai, Thái Lan - Dân làng cho biết, một ngôi chùa kiến trúc cổ xưa của Phật giáo bị ngập nước trong 27 năm đã xuất hiện trở lại khi nước của một con sông bị khô cạn gần ngôi chùa có tên là Ba Chùa Pass.

Dân địa phương nói ràng, các cơ sở tôn giáo trong làng Winka cũ, đã bị ngập trong nước khi xây dựng đập. những ngôi chùa đã bị hư hỏng nặng và trông giống như một đống gạch.

Những ngôi chùa tọa lạc cách 20 km từ Ba Chùa Pass ở quận Sangkhlaburi tỉnh Kanchanaburi.

Làng Winka cũ nằm ở hợp lưu của giòng sông Sangkhalal, sông Beekhee và sông Lanti. Nai Chit Ngwe, người sống gần giòng sông Sangkhalal nói rằng: 'Nước đã bị khô cạn năm lần trước kia, sau khi ngôi làng cũ đã bị được ngập nước. Và nước khô cạn đã xảy ra một lần trong mỗi bảy năm. Tuy nhiên, đây là năm thứ hai liên tiếp nước khô cạn

Chit Ngwe Nai cho biết mực nước bị ảnh hưởng bởi dự án đập thủy điện Pha Phum Thống trên sông Kwae Noi. Trong một mùa hè bình thường, mực nước thấp nhất của giòng sông Sangkhalal là khoảng 18 feet, nhưng năm nay mức nước giảm đến 9 feet và rất có khả năng tiếp tục giảm.

Trong khi đó, ông cho biết khoảng 50 người đến các cơ sở tôn giáo cũ và chùa hàng ngày và có khoảng 100 Phật tử đến chùa vào cuối tuần.

Ngôi chùa tên là Ba Chùa Pass , tên của ngôi chùa này dựa trên một sự kiện hơn 250 năm trước, nói rằng khu vực dân cư, khi Vương quốc Hanthawaddy đã bị đánh bại và một số người Mon bỏ chạy đến khu vực ở Thái Lan và xây dựng ba ngôi chùa gần pass.

Các làng Winka cổ được xây dựng bởi Winka Abbot và 60 gia đình người Mon tị nạn chiến tranh chạy trốn sang khu vực này vào năm 1949 trong cuộc nội chiến bùng phát ở Miến Điện ngay sau khi giành được độc lập từ người Anh.