dieuphap.com Trang chính


Cao Uỷ Ấn Độ khánh thành Tượng Phật cao 16-fee trên đỉnh đồi Kandy ở Sri Lanka

ColomboPage News Desk, Sep 10, 2011

Minh Trí Trần Kim Long chuyển ngữ


Kandy, Sri Lanka -- Cao ủy Ấn Độ tại Sri Lanka ông Ashok K. Kantha vào ngày thứ Bảy đã khánh thành một tôn tượng Phật được kính ngưỡng cao 16 feet của Đức Phật trong phong cách Sarnath (Sarnath nơi Đức Phật Chuyển Pháp Luân) từ thời Gupta, nơi lối vào của Bảo tàng Phật giáo quốc tế đa dạng ở Sri Dalada Maligawa trong trung tâm ngọn đồi Kandy.

Các quan chức Ấn Độ và Sri Lanka bao gồm cả Thống đốc của các tỉnh miền Trung Tikiri Kobbekaduwa, Diyawadana Nilame (giám sát) của Maligawa Dalada Nilanga dela Bandara, Bộ trưởng của Trung ương tỉnh Sarath Ekanayake đã tham gia trong buổi lễ khánh thành với sự chứng minh của Hòa thượng Thero Mahanayake của ngôi chùa Asgiriya và Hòa thượng Anunayake Thero của ngôi chùa Malwatte

Tôn tượng Phật Sarnath là một tác phẩm điêu khắc tinh tế và là một bản sao của tôn tượng gốc nổi tiếng được sùng bái vào đầu thế kỷ thứ 5 thời kỳ Gupta từ Sarnath (vườn Lộc Uyển), nơi Đức Phật thuyết giảng bài giảng đầu tiên của mình sau khi đạt giác ngộ. Tôn tượng trong tư thế ấn pravartana Dharmachakra (chuyển bánh xe Pháp Luân) và bệ của nó đã được đặc biệt khắc ở Ấn Độ từ một mảnh duy nhất của sa thạch Chunar màu nâu xám bởi thợ thủ công bậc thầy.

Tôn tượng là được cúng dường từ người dân Ấn Độ cho người dân Sri Lanka với sự hỗ trợ tích cực và hợp tác từ Nilame Diyawadana và các quan chức khác từ Dalada Sri Maligawa, và Tổng giám đốc, Sở Khảo cổ học, Chính phủ Sri Lanka.

Phát biểu tại dịp này, Hòa thượng Mahanayake Thero của chùa Asgiriya và Hòa thượng Anunayake Thero của chùa Malwatte nhấn mạnh sự xuất hiện của Phật giáo ở Sri Lanka đến từ Ấn Độ và nhấn mạnh rằng văn hóa và sự liên kết giữa người dân Ấn Độ và Sri Lanka đã làm giàu những mối quan hệ giữa hai quốc gia và đã đặt một nền tảng vững chắc cho tình hữu nghị và giao lưu văn hóa.

Cao ủy Kantha, phát biểu tại dịp này, cho biết thông điệp của tình yêu và tình huynh đệ, hoà bình, thiện chí và bình đẳng xã hội được thuyết giảng bởi Đức Phật 2.600 năm trước vẫn còn liên quan đến sự đấu tranh trên thế giới thông qua sự kiện chấn thương chưa từng có.

Cao ủy nhấn mạnh rằng công nhận sự liên kết chia sẻ văn hóa và nền văn minh đã cung cấp nền tảng của quan hệ song phương, Ấn Độ và Sri Lanka đã thoả thuận trong Tuyên bố chung được đưa ra trong chuyến thăm của Tổng thống Sri Lanka đến Ấn Độ vào tháng 6 năm 2010.

Trong chuyến viếng thăm, hai nước đã đồng ý để làm lễ kỷ niệm năm thứ 2600 của Sambuddhatva Jayanthi (tương tựa như lễ Wesak) thông qua các hoạt động chung, cao uỷ Kantha cho biết như vậy.

Trong số các hoạt động Ấn Độ đã thực hiện để kỷ niệm Sambuddhatva Jayanthi là Hội nghị Phật giáo quốc tế được tổ chức bởi Hội đồng quan hệ văn hoá Ấn Độ (ICCR) " chủ đề "Giao duyên văn hóa giữa Ấn Độ và Sri Lanka dựa trên Lịch sử Phật giáo, Nghệ thuật, Văn học và Triết học vào tháng ba và buổi biểu diễn "Nirvana-đời sống của Đức Phật Gautam" do ICCR tài trợ đoàn Vũ Odissi cùng với một cuộc triển lãm ảnh "Phật giáo ở Ấn Độ" vào Tháng Năm.

Cao uỷ Kantha cho biết Bộ trưởng Bộ Thủ tướng Chính phủ Ấn Độ đã đồng ý sự yêu cầu của Tổng thống Rajapaksa để tổ chức một cuộc triển lãm các di tích Kapilavastu ở Sri Lanka, các phương thức làm việc đã được bàn thảo .

Bộ Đường sắt của Ấn Độ sẽ được tung ra một đoàn tàu Phật giáo đặc biệt "Damba Diwa Vandana" từ Chennai phục vụ cho người Sri Lanka hành hương trong tháng mười một năm nay. Đoàn tàu sẽ ngừng lại nhiều hơn một chục trung tâm Phật giáo ở Ấn Độ, bao gồm cả Bodhgaya, Sarnath, Kapilavastu, Sanchi và Kushi Nagar, Cao ủy công bố.

Kantha nhấn mạnh Miễn phí thị thực chiếu khán được cấp cho các nhóm khách hành hương Phật giáo Sri Lanka theo đề nghị của Bộ Buddhasasana và nối lại dịch vụ phà sau một khoảng cách trong ba thập niên qua và bắt đầu của Damba Diwa Vandana sẽ tiếp tục tăng cho những người kết nối và gắn chặt các mối liên kết các nền văn minh cũ giữa Ấn Độ và Sri Lanka.

Cao ủy bày tỏ tin tưởng rằng Tôn Tượng sẽ là một biểu tượng vĩnh cửu của di sản chung và sự liên hệ của tình hữu nghị và thiện chí giữa nhân dân hai nước.

Thống đốc Tikiri Kobbekaduwa, thay mặt Chính phủ Sri Lanka, gọi đây là một ngày đáng nhớ trong quan hệ giữa Ấn Độ và Sri Lanka và đánh giá cao việc tăng cường mối quan hệ đặc biệt là trong lĩnh vực tôn giáo và văn hóa. Ông đã gọi sự an vị Tôn Tượng Đức Phật trong phong cách Sarnath là nền tảng trong mối quan hệ thân thiện giữa Ấn Độ và Sri Lanka.

Cao ủy cũng đến viếng thăm Hòa thượng Mahanayake Thero của Asgiriya và Hòa thượng Anunayake Thero Malwatta riêng biệt sau khi buổi lễ.