Phẩm
06:
Hiền Trí - Phẩm Hiền Trí (Pandita Vagga)
- Kệ ngôn 83 |
||
Bậc Trí Biết Giữ Lòng Thanh Thản |
||
|
![]() |
Bản Phạm Văn Palì và thích nghĩa
|
||
Sabbattha ve sappurisaa
cajanti |
Sappurisa: hiền nhân; Sabbattha: bất cứ chổ nào ; Cajanti: buông bỏ, không bám víu; Kàmakàmà lapayati: nói những chuyện kích thích lòng dục
|
|
Bản Anh văn của Phra Khantipàlo |
||
Everything
the good renounce,
|
||
Bản Hán Văn của Pháp Sư
Thường Bàn Ðại Ðịnh |
||
Ðại nhân thể
vô dục,
|
||
DUYÊN SỰ |
||
|
||
Thảo Luận 1.Hiền nhân (sappurisa) trong Phật Pháp có những điểm đồng dị nào với "người quân tử" trong nho giáo? 2. Tại sao nói lời phù phiếm lại liệt kê trong "thập ác nghiệp" ? 3. Là một người đang tu tập, đối với những buồn vui có cách gì khiến tâm quân bình? |
________________________________________________________________________________________
1. Bản Phạn Ngữ, Anh Ngữ lấy
từ website Budsas.org của Dr. Bình Anson
2. Bản chữ Hán và Kinh Thơ do
Phật tử Như Khanh thực hiện
3.
Hình ảnh Dhammapada lấy từ trang Treasury of
Truth của Ven Sarada
Maha There
|
|